{ "generated": "2026-09-23", "site": "https://www.hysilab.com", "languages": [ "en", "zh-CN" ], "organization": { "legalName": "Beijing Haoyuan Scientific Instruments Technology Co., Ltd.", "legalNameZh": "北京浩源科仪科技有限公司", "brand": "HYSI", "founded": "2021", "addressEn": "No. 183, Longtang Road (Liqiao Section), Liqiao Town, Shunyi District, Beijing 101304, China", "addressZh": "北京市顺义区李桥镇龙塘路李桥段 183 号（邮编 101304）", "telephone": "+86 186 0328 1443", "email": "18603281443@163.com", "businessModel": "export trade and distribution of first-tier Chinese-brand laboratory equipment — HYSI is the export channel, not a manufacturer", "notAManufacturer": true, "productScope": "laboratory sample pre-treatment equipment, centrifugal concentrators, post-treatment equipment, optical microscopes, laboratory chamber equipment, constant temperature drying equipment, testing equipment, small mechanical processing equipment", "markets": [ "Europe", "North America" ], "milestones": [ { "year": "2021", "en": "Company founded in Shunyi District, Beijing.", "zh": "公司在北京市顺义区成立。" }, { "year": "2022", "en": "Sales reached RMB 18.5 million.", "zh": "销售额达 1850 万元人民币。" }, { "year": "2023", "en": "First export order — USD 510,000 of instruments delivered through a major domestic engineering contractor.", "zh": "通过国内大型承包商完成首批仪器设备出口，金额 51 万美元。" }, { "year": "2024", "en": "Annual sales passed RMB 85 million.", "zh": "全年销售额超过 8500 万元人民币。" }, { "year": "2025", "en": "Full-scope contracting capability for complete project laboratories.", "zh": "具备项目实验室设备整体承包能力。" }, { "year": "2026", "en": "Direct website launched, carrying products from 130+ first-tier Chinese brands.", "zh": "独立站上线，携国内 130+ 一线品牌产品登陆国际频道，让全球知晓中国仪器设备。" } ] }, "pricing": "on request — no list price is published", "categories": [ { "key": "pre", "nameEn": "Sample Preparation (Pre-treatment)", "nameZh": "样品前处理设备", "url": "https://www.hysilab.com/pre-treatment.html", "productCount": 12 }, { "key": "post", "nameEn": "Post-treatment", "nameZh": "后处理设备", "url": "https://www.hysilab.com/post-treatment.html", "productCount": 8 }, { "key": "cent", "nameEn": "Centrifugal Concentrators & Solvent Evaporation", "nameZh": "离心浓缩设备", "url": "https://www.hysilab.com/centrifuges.html", "productCount": 24 }, { "key": "mic", "nameEn": "Optical Microscopes", "nameZh": "光学显微镜", "url": "https://www.hysilab.com/microscopes.html", "productCount": 22 }, { "key": "cold", "nameEn": "Cold Chain & Low-Temperature Storage", "nameZh": "低温存储与实验室冷链", "url": "https://www.hysilab.com/coldchain.html", "productCount": 33 } ], "faq": [ { "questionEn": "What does HYSI do?", "answerEn": "HYSI (Beijing Haoyuan Scientific Instruments Technology Co., Ltd.) is a professional export enterprise specialising in first-tier Chinese-brand laboratory testing instruments, scientific research equipment and industrial inspection equipment. We serve universities, research institutes, enterprise R&D centres and testing laboratories worldwide.", "questionZh": "HYSI 是做什么的？", "answerZh": "HYSI（北京浩源科仪科技有限公司）是一家专注于中国一线品牌实验室检化验仪器、科研设备与工业检测设备出口的专业外贸科技企业，服务全球院校、科研机构、企业研发中心及各类检测实验室。" }, { "questionEn": "Is HYSI a manufacturer or a trading company?", "answerEn": "HYSI is an export trading enterprise, not a factory. All equipment is sourced from leading and authoritative Chinese manufacturers. This lets us match the right brand and model to your application while removing the international brand premium.", "questionZh": "HYSI 是制造商还是贸易公司？", "answerZh": "HYSI 是出口贸易企业，不是工厂。所有设备均源自中国头部正规品牌厂商，因此我们既能为您匹配最合适的品牌与型号，又能剔除国际品牌的高额溢价。" }, { "questionEn": "How much can I save compared with international brands?", "answerEn": "Chinese-made instruments deliver equivalent performance and testing accuracy at a substantially lower cost. Because we eliminate the brand premium of imported equipment, customers typically achieve significant procurement savings. Send your specification for a comparison quotation.", "questionZh": "相比国际品牌能节省多少？", "answerZh": "国产仪器在保证同等性能与检测精度的前提下成本显著更低。由于去掉了进口设备的品牌溢价，客户通常能获得可观的采购成本节省。发送您的规格要求，我们提供对比报价。" }, { "questionEn": "What product categories do you cover?", "answerEn": "Laboratory sample pre-treatment equipment (digestion, extraction, concentration, grinding, homogenizing), post-treatment equipment (glassware washing, drying, sterilization), optical microscopes, laboratory chamber equipment, constant temperature drying equipment, testing equipment and small mechanical processing equipment.", "questionZh": "你们的产品覆盖哪些品类？", "answerZh": "实验室样品前处理设备（消解、萃取、浓缩、研磨、均质）、后处理设备（器皿清洗、干燥、灭菌）、光学显微镜系列、实验室箱式设备、恒温干燥设备、试验设备及小型机械加工设备。" }, { "questionEn": "Can you provide FAT, PSI and other acceptance documents?", "answerEn": "Yes. Packing list, factory quality inspection report, FAT and PSI documents are available, fully meeting the compliance delivery requirements of overseas scientific research and engineering projects.", "questionZh": "能提供 FAT、PSI 等验收文件吗？", "answerZh": "可以。我们可提供装箱单、出厂质检报告、FAT 与 PSI 等文件，完全满足海外科研与工程项目的合规交付要求。" }, { "questionEn": "Do you handle customs clearance and international logistics?", "answerEn": "Yes. We provide a full export service: equipment selection, technical parameter confirmation, custom supporting solutions, customs declaration, international logistics, on-site installation guidance and after-sales technical support.", "questionZh": "你们负责报关和国际物流吗？", "answerZh": "负责。我们提供出口全流程服务：设备选型、技术参数确认、定制配套、出口报关、国际物流、现场安装指导及售后技术支持。" }, { "questionEn": "How quickly will I receive a quotation?", "answerEn": "Within 24 hours on working days. Contact us by phone or WhatsApp at +86 186 0328 1443, by email at 18603281443@163.com, or through the contact form.", "questionZh": "多久能收到报价？", "answerZh": "工作日 24 小时内。可通过电话或 WhatsApp（+86 186 0328 1443）、邮箱（18603281443@163.com）或联系页表单与我们取得联系。" }, { "questionEn": "Can equipment be configured for my local voltage standard?", "answerEn": "Yes. Voltage and frequency variants (for example 220 V / 50 Hz or 380 V / 60 Hz) are confirmed in writing before the order is placed, along with interface and accessory configurations.", "questionZh": "设备能按我所在国家的电压标准配置吗？", "answerZh": "可以。电压与频率规格（如 220V/50Hz 或 380V/60Hz）会在下单前书面确认，接口与配件配置同样确认。" } ], "categoryFaq": [ { "category": "pre", "questionEn": "Which sample preparation methods does this range cover?", "answerEn": "Microwave and Kjeldahl digestion, Soxhlet and accelerated solvent extraction, nitrogen blowdown, vortex mixing, homogenizing, planetary ball milling, ultrasonic crushing and acid distillation — covering inorganic and organic sample preparation for food, environmental, pharmaceutical and materials testing.", "questionZh": "这条线覆盖哪些样品前处理方法？", "answerZh": "微波消解与凯氏消解、索氏与加速溶剂萃取、氮吹浓缩、涡旋混匀、均质、行星式球磨、超声破碎、酸蒸馏——覆盖食品、环境、制药与材料检测的无机与有机样品前处理。" }, { "category": "pre", "questionEn": "Should I choose microwave digestion or Kjeldahl digestion?", "answerEn": "Microwave digestion is used when the sample has to be fully dissolved in acid before trace-metal measurement by ICP or AAS. Kjeldahl digestion is used for nitrogen and protein determination. Measuring metals points to microwave; measuring protein content points to Kjeldahl.", "questionZh": "微波消解和凯氏消解该怎么选？", "answerZh": "样品需要在 ICP 或原子吸收测微量元素前被酸完全溶解，选微波消解；测氮含量与蛋白质，选凯氏消解。测金属找微波，测蛋白找凯氏。" }, { "category": "pre", "questionEn": "How are vessels and accessories matched to my samples?", "answerEn": "Vessel material, volume and pressure rating depend on sample type, acid used and batch size. Tell us what you are digesting or extracting, and the vessel, insert and seal specification is confirmed in writing before the order — with matching consumables supplied together with the instrument.", "questionZh": "消解罐和配件怎么跟我的样品匹配？", "answerZh": "罐体材质、容积与耐压等级取决于样品类型、所用酸与批量。告诉我们你在消解或萃取什么，罐体、内插管与密封件的规格会在下单前书面确认，配套耗材随仪器一并供货。" }, { "category": "pre", "questionEn": "Can the whole sample preparation line be supplied as one project?", "answerEn": "Yes. Digestion, extraction, concentration and clean-up can be assembled as a single laboratory package with one export documentation set, one shipping plan and one point of contact.", "questionZh": "整条前处理线可以按项目整体供货吗？", "answerZh": "可以。消解、萃取、浓缩与净化可以按一个实验室整体方案打包，对应一套出口文件、一套发运计划和单一对接人。" }, { "category": "post", "questionEn": "What equipment is included in the post-treatment range?", "answerEn": "Laboratory glassware washers and dryers, drying ovens, hot-air sterilizers, UV sterilization cabinets and freeze dryers — the equipment used to clean, dry, sterilize and preserve labware and samples after analysis.", "questionZh": "后处理这条线包含哪些设备？", "answerZh": "实验室洗瓶机与器皿干燥柜、干燥箱、热风灭菌器、紫外消毒柜与冻干机——分析完成后用于清洗、干燥、灭菌与保存器皿和样品的设备。" }, { "category": "post", "questionEn": "Will a glassware washer fit the glassware we already use?", "answerEn": "Washers are configured with baskets, racks and inserts sized to your actual glassware. Send the shapes and volumes you use most and the basket layout and nozzle configuration are specified around them.", "questionZh": "洗瓶机能装得下我们现有的玻璃器皿吗？", "answerZh": "洗瓶机按你实际器皿配置篮架、支架与内插。把最常用的器皿形状和容量发给我们，篮架布局与喷淋嘴配置就按它来定。" }, { "category": "post", "questionEn": "What is the difference between a drying oven and a vacuum drying oven?", "answerEn": "A forced-air drying oven circulates heated air at atmospheric pressure and suits general drying and sterilization. A vacuum drying oven removes moisture at low temperature under reduced pressure, which protects heat-sensitive or easily oxidised materials.", "questionZh": "干燥箱和真空干燥箱有什么区别？", "answerZh": "鼓风干燥箱在常压下循环热风，适合常规干燥与灭菌；真空干燥箱在减压低温下去除水分，适合热敏或易氧化物料。" }, { "category": "post", "questionEn": "Can the equipment run on my local voltage?", "answerEn": "Voltage and frequency variants are confirmed in writing before the order is placed. Tell us your local standard — for example 220 V / 50 Hz or 380 V / 60 Hz — and the configuration is matched to it.", "questionZh": "设备能适配我们当地的电压吗？", "answerZh": "电压与频率规格会在下单前书面确认。告诉我们当地标准（如 220V/50Hz 或 380V/60Hz），配置按此匹配。" }, { "category": "cent", "questionEn": "What is the difference between a centrifugal vacuum concentrator and a solvent evaporation workstation?", "answerEn": "A centrifugal vacuum concentrator spins samples under vacuum with gentle heat so solvent is removed without boiling, protecting heat-sensitive analytes. An automated solvent evaporation workstation performs the same duty at higher throughput through programmable protocols — it is normally chosen where sample counts are high or the process has to be reproducible run after run.", "questionZh": "离心浓缩仪和全自动溶剂蒸发工作站有什么区别？", "answerZh": "离心浓缩仪在真空下离心并温和加热，让溶剂不沸腾就被去除，保护热敏分析物；全自动溶剂蒸发工作站做同样的工作但通量更高，靠可编程流程实现每批次一致——样品量大或要求批次可复现时通常选它。" }, { "category": "cent", "questionEn": "Which concentrator suits DNA, RNA or protein samples?", "answerEn": "Nucleic acid and protein work calls for low-temperature operation to prevent degradation. A refrigerated concentrator plus a cold trap is the usual choice, so evaporated solvent is captured instead of being drawn into the pump. Sample volume and solvent type decide the chamber size.", "questionZh": "DNA、RNA 或蛋白样品该配哪种浓缩仪？", "answerZh": "核酸与蛋白样品必须低温运行以防降解，通常选冷冻型浓缩仪配冷阱，让蒸发出的溶剂被冷凝捕集而不是被抽进泵里。腔体大小由样品体积和溶剂种类决定。" }, { "category": "cent", "questionEn": "Can the concentrator handle acid or aggressive solvents?", "answerEn": "Acid-resistant models use chemically inert or PTFE-coated wetted parts. The chamber, seal and tubing materials are matched to your solvent list, so send the chemistry along with the requirement and the wetted-material specification is confirmed before ordering.", "questionZh": "浓缩仪能处理酸或强腐蚀性溶剂吗？", "answerZh": "耐酸型号的接触部件采用化学惰性或 PTFE 涂层材质。腔体、密封与管路材质会按你的溶剂清单匹配，把溶剂体系随需求一起给我们，接触材质规格下单前确认。" }, { "category": "cent", "questionEn": "What information do you need to shortlist a model?", "answerEn": "Five points: sample volume per batch, number of samples, solvent type and boiling point, whether the analytes are heat-sensitive, and the target vacuum level. With those we can shortlist models and issue a configuration proposal.", "questionZh": "要短名单选型，你们需要我提供什么？", "answerZh": "五点：每批样品体积、样品数量、溶剂种类与沸点、分析物是否热敏、目标真空度。有这五点就能给出候选机型并出具配置方案。" }, { "category": "mic", "questionEn": "Which type of microscope do I need?", "answerEn": "Start from the specimen: transparent thin sections and smears point to a biological microscope; polished metal, coatings and semiconductors point to a metallurgical microscope with reflected light; minerals, crystals and fibres point to a polarising microscope; electronic parts and dissections point to a stereo microscope; wafers and precision parts point to an industrial measuring microscope.", "questionZh": "我该选哪一类显微镜？", "answerZh": "从样品出发：透明切片与涂片找生物显微镜；抛光金属、涂层与半导体找带反射照明的金相显微镜；矿物、晶体与纤维找偏光显微镜；电子元器件与解剖找体视显微镜；晶圆与精密零件找工业测量显微镜。" }, { "category": "mic", "questionEn": "What does 'infinity-corrected optical system' actually mean for me?", "answerEn": "It means the optical path between the objective and the tube lens is parallel, so accessories can be inserted without changing the focus or magnification. That is what makes a microscope upgradeable later with phase contrast, DIC, polarising or fluorescence modules instead of needing replacement.", "questionZh": "「无限远校正光学系统」对我实际意味着什么？", "answerZh": "意味着物镜与管镜之间是平行光路，插入附件不会改变焦距与放大倍率。因此后续可以加装相衬、DIC、偏光或荧光模块升级，而不必整机更换。" }, { "category": "mic", "questionEn": "What information do you need to shortlist a model?", "answerEn": "Six points: specimen type and thickness, required magnification range, observation method (brightfield, darkfield, phase contrast, DIC, polarised, fluorescence), whether eyepieces and a camera port are both needed, stage size and travel for large or heavy samples, and the local mains voltage.", "questionZh": "要短名单选型，你们需要我提供什么？", "answerZh": "六项：样品类型与厚度、需要的放大倍率范围、观察方式（明场、暗场、相衬、DIC、偏光、荧光）、是否需要目视与相机同时使用、大件或重样品的载物台尺寸与行程、当地电网电压。" }, { "category": "mic", "questionEn": "Are the objectives and accessories matched to the model you supply?", "answerEn": "Yes. Objective type, magnification, numerical aperture, working distance and thread standard are confirmed against the model before the order, and matching eyepieces, condensers, slides, cameras and adapters are quoted together so nothing has to be sourced separately.", "questionZh": "物镜与附件能和你们供的机型匹配吗？", "answerZh": "能。物镜类型、倍率、数值孔径、工作距离与螺纹标准都会在下单前与机型核对，配套的目镜、聚光镜、载玻片、相机与接口一并报价，不需要客户另行配齐。" }, { "category": "cold", "questionEn": "Which temperature band do I need for my samples?", "answerEn": "Match the band to the sample, not the other way round: vaccines, reagents, blood products and clinical specimens normally need 2-8 °C; general frozen storage of reagents and intermediates needs −20 °C to −40 °C; cells, plasma, DNA/RNA and reference material for long-term archiving need −60 °C to −86 °C; and only liquid nitrogen at −196 °C is suitable for long-term cell-line and primary-sample banking.", "questionZh": "我的样品需要哪个温度段？", "answerZh": "按样品定温度段，而不是反过来：疫苗、试剂、血液制品与临床标本通常需要 2~8℃；试剂与中间品的常规冷冻保存需要 −20℃ 至 −40℃；细胞、血浆、DNA/RNA 与标准品的长期归档需要 −60℃ 至 −86℃；只有 −196℃ 液氮才适合细胞系与原代样品的长期建库。" }, { "category": "cold", "questionEn": "What is the difference between an upright and a chest freezer?", "answerEn": "An upright freezer occupies less floor space, keeps samples on shelves and gives the fastest access, but cold air spills each time the door opens. A chest freezer holds the cold far better during power failure or frequent access and is preferred where the same samples are handled all day. Volume, doorway width and how often the door is opened decide which one is right.", "questionZh": "立式与卧式冷冻箱怎么选？", "answerZh": "立式占地小、样品分层放置、取用最快，但每次开门都会流失冷量。卧式在停电或频繁取用场景下保温好得多，适合整天反复处理同一批样品。容积、门洞宽度与每日开门次数决定选哪种。" }, { "category": "cold", "questionEn": "What information do you need to shortlist a model?", "answerEn": "Four points: the temperature band required, the volume to be stored, the sample format (2 mL cryovials, bags, bottles or plates) and the number of door openings per day. With those we can quote the model, the shelf or rack layout, the cryovial capacity and the correct mains configuration.", "questionZh": "要短名单选型，你们需要我提供什么？", "answerZh": "四项：需要的温度段、要存放的容积、样品规格（2 mL 冻存管、血袋、试剂瓶或孔板）以及每日开门次数。有了这些我们就可以给出机型、层架或冻存架布局、冻存管容量与正确的电源配置。" }, { "category": "cold", "questionEn": "Are spare racks, shelves and inner doors available?", "answerEn": "Yes. Storage racks, drawers, inner doors, cryovial boxes and caster sets are quoted together with the unit so the freezer arrives ready to load, and consumables can be re-ordered later against the same stock code.", "questionZh": "冻存架、层架与内门可以另配吗？", "answerZh": "可以。冻存架、抽屉、内门、冻存盒与脚轮组会随机型一并报价，到货即可装载；后续耗材可按同一货号重复订购。" } ], "products": [ { "sku": "HYSI-PRE-MD60", "category": "pre", "nameEn": "Microwave Digestion System", "nameZh": "微波消解系统", "summaryEn": "Closed-vessel microwave digestion for acid decomposition of samples prior to trace metal analysis by AAS / ICP.", "summaryZh": "密闭罐体微波消解，用于AAS/ICP痕量金属分析前样品的酸分解处理。", "tagsEn": [ "Digestion", "Acid", "Trace Analysis" ], "tagsZh": [ "消解", "酸消解", "痕量分析" ], "specsEn": [ [ "Vessels", "12 or 16 position, PTFE-TFM" ], [ "Temperature Range", "Up to 260 °C" ], [ "Pressure", "Up to 15 MPa" ], [ "Power", "1800 W microwave output" ], [ "Control", "Touchscreen, program storage" ] ], "specsZh": [ [ "消解罐", "12位或16位，PTFE-TFM材质" ], [ "温度范围", "最高260 °C" ], [ "压力", "最高15 MPa" ], [ "功率", "1800 W微波输出" ], [ "控制", "触摸屏，可存储程序" ] ], "featuresEn": [ "Uniform heating with real-time temperature & pressure monitoring", "Explosion-proof vessel design with safety membrane", "Acid vapor condensation recovery, fume hood friendly", "GMP/GLP compliant data recording and export" ], "featuresZh": [ "加热均匀，实时监控温度和压力", "防爆罐体设计，带安全膜", "酸雾冷凝回收，适合通风橱使用", "符合GMP/GLP的数据记录与导出" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-microwave-digestion.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-SXT06", "category": "pre", "nameEn": "Automatic Soxhlet Extractor", "nameZh": "全自动索氏提取仪", "summaryEn": "Fully automatic six-position Soxhlet extraction for fat, oil and organic residue determination per GB/ISO standards.", "summaryZh": "六位全自动索氏提取，符合GB/ISO标准，用于脂肪、油脂及有机残留测定。", "tagsEn": [ "Extraction", "Fat Content", "Organic" ], "tagsZh": [ "萃取", "脂肪含量", "有机分析" ], "specsEn": [ [ "Extraction Positions", "6 (independent heating)" ], [ "Extraction Cup Volume", "500 mL" ], [ "Heating", "Digital control, constant temperature" ], [ "Solvent Recovery", "≥ 80% automatic recovery" ], [ "Timing", "Programmable extraction & soak cycles" ] ], "specsZh": [ [ "萃取工位", "6位（独立加热）" ], [ "萃取杯容积", "500 mL" ], [ "加热方式", "数显控制，恒温" ], [ "溶剂回收率", "≥ 80% 自动回收" ], [ "定时", "可编程萃取与浸泡循环" ] ], "featuresEn": [ "Independent heating on each position, no cross-contamination", "One-key start: soak – extraction – recovery – end", "High solvent recovery for low running cost", "Conforms to GB 5009.6 and ISO 659 test methods" ], "featuresZh": [ "各工位独立加热，无交叉污染", "一键启动：浸泡–萃取–回收–结束", "溶剂回收率高，运行成本低", "符合GB 5009.6和ISO 659检测方法" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-soxhlet-extractor.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-DCY24", "category": "pre", "nameEn": "Nitrogen Blowdown Concentrator", "nameZh": "氮吹浓缩仪", "summaryEn": "24-position nitrogen blowdown concentrator for gentle, parallel evaporation of solvent in food & environmental labs.", "summaryZh": "24位氮吹浓缩仪，用于食品与环境实验室中溶剂的温和平行蒸发浓缩。", "tagsEn": [ "Concentration", "Evaporation", "Sample Prep" ], "tagsZh": [ "浓缩", "蒸发", "样品前处理" ], "specsEn": [ [ "Sample Positions", "24 × 10–50 mL vials" ], [ "Gas Flow", "0–12 L/min adjustable" ], [ "Temperature", "RT +5 °C to 100 °C" ], [ "Display", "LED digital temp & flow" ], [ "Material", "316L stainless steel chamber" ] ], "specsZh": [ [ "样品位", "24 × 10–50 mL 样品管" ], [ "气流量", "0–12 L/min 可调" ], [ "温度", "室温+5 °C 至 100 °C" ], [ "显示", "LED数显温度与流量" ], [ "材质", "316L不锈钢内腔" ] ], "featuresEn": [ "Independent needle valves for each position", "Even heating bath, no sample bumping", "Quick-connect gas inlet, compatible with N2 / air", "Compact footprint for fume hood use" ], "featuresZh": [ "每个位置独立针阀调节", "加热均匀，样品不爆沸", "快接气路，兼容氮气/空气", "体积紧凑，适合通风橱使用" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-nitrogen-blowdown.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-SONO650", "category": "pre", "nameEn": "Ultrasonic Cell Crusher", "nameZh": "超声波细胞破碎仪", "summaryEn": "650 W ultrasonic processor for cell lysis, DNA/RNA extraction, emulsification and particle dispersion.", "summaryZh": "650W超声波处理器，用于细胞裂解、DNA/RNA提取、乳化及颗粒分散。", "tagsEn": [ "Cell Disruption", "Homogenizing", "Ultrasonic" ], "tagsZh": [ "细胞破碎", "均质", "超声处理" ], "specsEn": [ [ "Power", "650 W, 20–25 kHz" ], [ "Processing Volume", "0.2–500 mL" ], [ "Timer", "1 s – 99 min, pulsed or continuous" ], [ "Titanium Probe", "Φ6 / Φ13 interchangeable" ], [ "Protection", "Overheat & overload alarms" ] ], "specsZh": [ [ "功率", "650 W，20–25 kHz" ], [ "处理容量", "0.2–500 mL" ], [ "定时", "1秒–99分钟，脉冲或连续" ], [ "钛合金探头", "Φ6 / Φ13 可更换" ], [ "保护", "过热与过载报警" ] ], "featuresEn": [ "Auto-tuning frequency for stable output", "Pulse mode protects temperature-sensitive samples", "Interchangeable titanium probes", "Widely used for DNA/RNA/protein extraction" ], "featuresZh": [ "频率自动追踪，输出稳定", "脉冲模式保护温敏样品", "钛合金探头可互换", "广泛用于DNA/RNA/蛋白提取" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-ultrasonic-crusher.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-JZ1200", "category": "pre", "nameEn": "High-Speed Homogenizer", "nameZh": "高速均质机", "summaryEn": "High-speed digital homogenizer for food, tissue and environmental sample blending and homogenization.", "summaryZh": "高速数显均质机，用于食品、组织及环境样品的搅拌混合与均质化。", "tagsEn": [ "Homogenizing", "Blending", "Sample Prep" ], "tagsZh": [ "均质", "混合", "样品前处理" ], "specsEn": [ [ "Speed Range", "0–12,000 rpm" ], [ "Processing Volume", "50–1,000 mL" ], [ "Head", "Stainless steel 6-blade rotor" ], [ "Vessel", "Glass or stainless beaker" ], [ "Motor", "Brushless DC, low noise" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "0–12,000 rpm" ], [ "处理容量", "50–1,000 mL" ], [ "刀头", "不锈钢6叶转子" ], [ "容器", "玻璃或不锈钢烧杯" ], [ "电机", "无刷直流，低噪音" ] ], "featuresEn": [ "Digital speed display with soft-start", "Rapid uniform homogenization in seconds", "Easy to clean, removable rotor stator", "Optional explosion-proof version" ], "featuresZh": [ "数显转速，软启动", "数秒内快速均匀均质", "转子定子可拆卸，易于清洗", "可选防爆型" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-high-speed-homogenizer.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-XW80", "category": "pre", "nameEn": "Multi-Tube Vortex Mixer", "nameZh": "多管涡旋混匀仪", "summaryEn": "Multi-tube vortex mixer for simultaneous mixing of up to 80 sample tubes in extraction workflows.", "summaryZh": "多管涡旋混匀仪，可同时混匀最多80支样品管，适用于萃取流程。", "tagsEn": [ "Mixing", "Vortex", "Sample Prep" ], "tagsZh": [ "混匀", "涡旋", "样品前处理" ], "specsEn": [ [ "Capacity", "Up to 80 tubes (1.5 / 15 / 50 mL)" ], [ "Speed", "0–2,800 rpm" ], [ "Mode", "Continuous / touch / timer" ], [ "Tray", "Universal foam & plate options" ], [ "Noise", "< 55 dB" ] ], "specsZh": [ [ "容量", "最多80支（1.5 / 15 / 50 mL）" ], [ "转速", "0–2,800 rpm" ], [ "模式", "连续 / 点动 / 定时" ], [ "托盘", "通用泡棉与板架可选" ], [ "噪音", "< 55 dB" ] ], "featuresEn": [ "Silent brushless motor with stable speed", "Batch mixing dramatically cuts prep time", "Interchangeable trays for different tubes", "Ideal for liquid-liquid extraction procedures" ], "featuresZh": [ "无刷电机静音运转，转速稳定", "批量混匀大幅缩短前处理时间", "托盘可互换，适配不同试管", "适合液液萃取流程" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-vortex-mixer.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-YM4L", "category": "pre", "nameEn": "Planetary Ball Mill", "nameZh": "行星式球磨机", "summaryEn": "4 L planetary ball mill for fine grinding of soils, ores, cement and chemical powders down to sub-micron.", "summaryZh": "4L行星式球磨机，用于土壤、矿石、水泥及化工粉体的亚微米级精细研磨。", "tagsEn": [ "Grinding", "Milling", "Powder" ], "tagsZh": [ "研磨", "球磨", "粉末" ], "specsEn": [ [ "Total Volume", "4 × 1 L grinding jars" ], [ "Feed Size", "≤ 10 mm" ], [ "Output Fineness", "≤ 0.1 µm" ], [ "Speed", "50–400 rpm, adjustable" ], [ "Program", "Dry / wet / vacuum grinding" ] ], "specsZh": [ [ "总容积", "4 × 1 L 研磨罐" ], [ "进料粒度", "≤ 10 mm" ], [ "出料细度", "≤ 0.1 µm" ], [ "转速", "50–400 rpm 可调" ], [ "模式", "干磨 / 湿磨 / 真空研磨" ] ], "featuresEn": [ "Belt-drive design, low noise and long life", "Rapid grinding with high reduction ratio", "Abrasion-resistant jars & media options", "Reverse and pause functions for process control" ], "featuresZh": [ "皮带传动设计，低噪音长寿命", "研磨速度快，粉碎比高", "耐磨研磨罐与介质可选", "具备正反转与暂停功能" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-planetary-ball-mill.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-PTC80", "category": "pre", "nameEn": "Purge & Trap Concentrator", "nameZh": "吹扫捕集浓缩仪", "summaryEn": "Automated purge & trap concentrator for volatile organic compounds (VOCs) in water, soil and air samples.", "summaryZh": "全自动吹扫捕集浓缩仪，用于水、土壤及空气样品中挥发性有机物（VOCs）分析。", "tagsEn": [ "VOC", "GC Sample Prep", "Environmental" ], "tagsZh": [ "挥发性有机物", "气相色谱前处理", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Sample Capacity", "5 / 25 mL, 3–8 positions" ], [ "Trap", "Tenax / charcoal / mixed bed" ], [ "Desorb Temperature", "Up to 300 °C" ], [ "Interface", "Fits major GC/GC-MS brands" ], [ "Water Removal", "Nafion dryer, heated" ] ], "specsZh": [ [ "样品容量", "5 / 25 mL，3–8位" ], [ "捕集阱", "Tenax / 活性炭 / 混合填料" ], [ "解吸温度", "最高300 °C" ], [ "接口", "适配主流GC/GC-MS品牌" ], [ "除水", "Nafion干燥器，加热式" ] ], "featuresEn": [ "Meets US EPA 8260 / GB/T 5750 standards", "Automatic carry-over check between runs", "Zero dead-volume transfer line", "Built-in leak test and fault diagnostics" ], "featuresZh": [ "符合US EPA 8260 / GB/T 5750标准", "运行间自动检查残留污染", "零死体积传输管线", "内置检漏与故障诊断" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-purge-trap.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-KDN20", "category": "pre", "nameEn": "Kjeldahl Digestion Unit", "nameZh": "凯氏定氮消解仪", "summaryEn": "20-position Kjeldahl digestion unit for nitrogen / protein determination in food, feed and fertilizers.", "summaryZh": "20位凯氏定氮消解仪，用于食品、饲料及肥料中氮/蛋白质含量测定。", "tagsEn": [ "Nitrogen", "Protein", "Digestion" ], "tagsZh": [ "氮含量", "蛋白质", "消解" ], "specsEn": [ [ "Digestion Tubes", "20 × 250 mL" ], [ "Temperature", "Ambient to 450 °C" ], [ "Heating", "Aluminum block, uniform" ], [ "Fume Exhaust", "Integrated exhaust manifold" ], [ "Control", "Digital PID, timed programs" ] ], "specsZh": [ [ "消解管", "20 × 250 mL" ], [ "温度", "室温至450 °C" ], [ "加热", "铝块加热，均匀" ], [ "排废", "一体式排废罩" ], [ "控制", "数显PID，定时程序" ] ], "featuresEn": [ "Uniform block heating, no hot spots", "Time & temperature programmable per batch", "Works with all major Kjeldahl distillation units", "Safe acid fume removal design" ], "featuresZh": [ "铝块加热均匀，无热点", "每批可编程时间与温度", "适配主流凯氏定氮蒸馏装置", "酸雾安全排出设计" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-kjeldahl-digestion.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-TF1200", "category": "pre", "nameEn": "High-Temperature Tube Furnace", "nameZh": "高温管式炉", "summaryEn": "1200 °C tube furnace for ashing, calcination, sintering and pyrolysis of solid and powder samples.", "summaryZh": "1200°C管式炉，用于固体及粉末样品的灰化、煅烧、烧结与热解。", "tagsEn": [ "Ashing", "Sintering", "Heat Treatment" ], "tagsZh": [ "灰化", "烧结", "热处理" ], "specsEn": [ [ "Max Temperature", "1200 °C (short-term)" ], [ "Tube Diameter", "Φ60 / Φ80 mm quartz" ], [ "Heating Zones", "1–3 programmable zones" ], [ "Ramp Rate", "Up to 20 °C/min" ], [ "Atmosphere", "Air, N2, Ar, H2 (optional)" ] ], "specsZh": [ [ "最高温度", "1200 °C（短时）" ], [ "炉管直径", "Φ60 / Φ80 mm 石英管" ], [ "加热区", "1–3区可编程" ], [ "升温速率", "最高20 °C/min" ], [ "气氛", "空气、N2、Ar、H2（可选）" ] ], "featuresEn": [ "High-purity alumina fiber insulation", "RS485 / PC control for multi-step recipes", "Over-temperature and over-current protection", "Optional vacuum & gas flow control" ], "featuresZh": [ "高纯氧化铝纤维保温", "RS485/PC控制，多段程序", "过温、过流保护", "可选真空与气氛流量控制" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-tube-furnace.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-CT1000", "category": "pre", "nameEn": "Acid Purification & Distillation System", "nameZh": "酸纯化蒸馏系统", "summaryEn": "Sub-boiling acid purification and distillation system producing high-purity HNO3, HCl, HF for trace analysis.", "summaryZh": "亚沸酸纯化蒸馏系统，制备高纯HNO3、HCl、HF，用于痕量分析。", "tagsEn": [ "Acid Purification", "Distillation", "Trace" ], "tagsZh": [ "酸纯化", "蒸馏", "痕量分析" ], "specsEn": [ [ "Capacity", "1,000 mL / batch" ], [ "Purity", "Metal impurities < 10 ppt (HNO3)" ], [ "Material", "Quartz / PTFE wetted parts" ], [ "Control", "IR heating, infrared temp control" ], [ "Input", "Analytical grade acid" ] ], "specsZh": [ [ "容量", "1,000 mL/批" ], [ "纯度", "金属杂质<10 ppt（HNO3）" ], [ "材质", "石英 / PTFE接触部件" ], [ "控制", "红外加热与控温" ], [ "原料", "分析纯级酸" ] ], "featuresEn": [ "Sub-boiling distillation eliminates aerosol carry-over", "High-purity output for ICP-MS / GF-AAS", "No external cooling required (air-cooled)", "Fully automatic, continuous operation" ], "featuresZh": [ "亚沸蒸馏，杜绝气溶胶夹带", "高纯输出，适用于ICP-MS/GF-AAS", "风冷设计，无需外接冷却水", "全自动连续运行" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-acid-distillation.html" }, { "sku": "HYSI-PRE-NVC100", "category": "pre", "nameEn": "Parallel Evaporation Concentrator", "nameZh": "平行蒸发浓缩仪", "summaryEn": "Parallel evaporation concentrator for rapid, even removal of solvent from multiple samples simultaneously.", "summaryZh": "平行蒸发浓缩仪，可同时对多个样品快速、均匀地去除溶剂。", "tagsEn": [ "Evaporation", "Concentration", "Solvent" ], "tagsZh": [ "蒸发", "浓缩", "溶剂去除" ], "specsEn": [ [ "Sample Positions", "100 × 2 mL vials" ], [ "Temperature", "RT to 80 °C water bath" ], [ "Vacuum", "Down to 10 mbar" ], [ "Shaking", "Orbital, 0–600 rpm" ], [ "Solvent Recovery", "Optional cold trap" ] ], "specsZh": [ [ "样品位", "100 × 2 mL 样品瓶" ], [ "温度", "室温至80 °C水浴" ], [ "真空度", "最低10 mbar" ], [ "振荡", "轨道式，0–600 rpm" ], [ "溶剂回收", "可选冷阱" ] ], "featuresEn": [ "3–5× faster than nitrogen blowdown", "No sample loss, gentle evaporation", "Programmable steps with end-point detection", "Compact, fits in fume hood" ], "featuresZh": [ "比氮吹浓缩快3–5倍", "样品无损失，温和蒸发", "程序化步骤，带终点检测", "体积紧凑，可放入通风橱" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-evaporator-concentrator.html" }, { "sku": "HYSI-POS-WP200S", "category": "post", "nameEn": "Automatic Laboratory Glassware Washer", "nameZh": "全自动实验室洗瓶机", "summaryEn": "≥200 L automatic glassware washer combining high-pressure jet washing, disinfection and drying in one unit.", "summaryZh": "≥200L全自动洗瓶机，集高压喷淋清洗、消毒、烘干于一体。", "tagsEn": [ "Glassware Washing", "Disinfection", "Drying" ], "tagsZh": [ "器皿清洗", "消毒", "烘干" ], "specsEn": [ [ "Chamber Volume", "≥ 200 L, 316L mirror stainless" ], [ "Circulation Pump", "600 L/min, dual rotating spray arms" ], [ "Control", "7\" touchscreen + PLC, 20 standard & 20 custom programs" ], [ "Disinfection", "UVC-LED module, auto on below 65 °C" ], [ "Water Purification", "Built-in pure-water booster pump" ], [ "Data Storage", "≥ 20,000 records, tamper-proof, PDF export" ] ], "specsZh": [ [ "腔体容积", "≥ 200 L，316L镜面不锈钢" ], [ "循环泵", "600 L/min，上下双旋转喷淋臂" ], [ "控制系统", "7寸触摸屏+PLC，20组标准+20组自定义程序" ], [ "消毒", "UVC-LED模组，65°C以下自动开启" ], [ "纯水", "内置纯水增压泵" ], [ "数据存储", "≥2万条，不可篡改，可导出PDF" ] ], "featuresEn": [ "Third-party test report: rinse water meets trace-clean criteria", "3-level user permission (operator / manager / engineer)", "Self-priming door lock with 3 optical sensors", "7 kW heater with fuzzy-PID temperature control", "No dead corners — R15 radius, Ra < 0.51 µm interior" ], "featuresZh": [ "第三方检测报告：末道漂洗水达痕量洁净标准", "3级权限管理（操作员/管理员/工程师）", "自吸式门锁，带3个光电传感器", "7kW加热，模糊PID控温", "无死角设计——R15圆角，内腔Ra<0.51µm" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-glassware-washer.html" }, { "sku": "HYSI-POS-FD10", "category": "post", "nameEn": "Laboratory Freeze Dryer (Lyophilizer)", "nameZh": "实验室冷冻干燥机", "summaryEn": "Bench-top freeze dryer for heat-sensitive biological samples, pharmaceuticals and food with programmable cycles.", "summaryZh": "台式冷冻干燥机，用于热敏生物样品、药品及食品的可编程冻干处理。", "tagsEn": [ "Freeze Drying", "Lyophilization", "Preservation" ], "tagsZh": [ "冷冻干燥", "冻干", "样品保存" ], "specsEn": [ [ "Ice Capacity", "10 kg / 24 h" ], [ "Tray Area", "0.3 m², 5 shelves" ], [ "Cold Trap", "-56 °C (option: -80 °C)" ], [ "Vacuum", "≤ 10 Pa" ], [ "Control", "Programmable with data logging" ] ], "specsZh": [ [ "捕冰量", "10 kg / 24 h" ], [ "搁板面积", "0.3 m²，5层搁板" ], [ "冷阱温度", "-56 °C（可选-80 °C）" ], [ "真空度", "≤ 10 Pa" ], [ "控制", "可编程，带数据记录" ] ], "featuresEn": [ "Hermetic compressor, low energy consumption", "Transparent chamber door for sample observation", "Pre-freeze function integrated in one unit", "Optional manometer / end-point detection" ], "featuresZh": [ "全封闭压缩机，能耗低", "透明舱门，可观察样品", "一体式预冻功能", "可选真空计/终点检测" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-freeze-dryer.html" }, { "sku": "HYSI-POS-DO70L", "category": "post", "nameEn": "Laboratory Drying Oven", "nameZh": "实验室干燥箱", "summaryEn": "Forced-convection drying oven for glassware, samples and general laboratory heating up to 300 °C.", "summaryZh": "强制对流干燥箱，用于玻璃器皿、样品及实验室常规加热，最高300°C。", "tagsEn": [ "Drying", "Baking", "Heating" ], "tagsZh": [ "干燥", "烘烤", "加热" ], "specsEn": [ [ "Volume", "70 L (55 / 135 / 210 L options)" ], [ "Temperature", "RT +10 °C to 300 °C" ], [ "Accuracy", "± 1 °C at set point" ], [ "Interior", "304 stainless steel" ], [ "Safety", "Over-temperature alarm" ] ], "specsZh": [ [ "容积", "70 L（可选55/135/210 L）" ], [ "温度", "室温+10 °C 至 300 °C" ], [ "控温精度", "设定点±1 °C" ], [ "内胆", "304不锈钢" ], [ "安全", "超温报警" ] ], "featuresEn": [ "Forced air circulation for uniform heating", "Dual glass observation window", "PID temperature control with LED display", "Wide-voltage electrical design" ], "featuresZh": [ "强制风循环，加热均匀", "双层玻璃观察窗", "PID控温，LED显示", "宽压电气设计" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-drying-oven.html" }, { "sku": "HYSI-POS-GDC200", "category": "post", "nameEn": "Glassware Drying Cabinet", "nameZh": "玻璃器皿干燥柜", "summaryEn": "Dedicated drying & storage cabinet for cleaned glassware with filtered forced hot air and dust-proof door.", "summaryZh": "洁净玻璃器皿专用干燥存储柜，带过滤热风与防尘密封门。", "tagsEn": [ "Glassware Drying", "Storage", "Clean" ], "tagsZh": [ "器皿干燥", "存储", "洁净" ], "specsEn": [ [ "Capacity", "200 L, 2 tiers of racks" ], [ "Temperature", "RT to 80 °C" ], [ "Air Filtration", "HEPA filter inlet" ], [ "Door", "Tempered glass, sealed" ], [ "Material", "Cold-rolled steel, epoxy coated" ] ], "specsZh": [ [ "容量", "200 L，2层搁架" ], [ "温度", "室温至80 °C" ], [ "进风过滤", "HEPA高效过滤" ], [ "门体", "钢化玻璃，密封" ], [ "材质", "冷轧钢板，环氧喷涂" ] ], "featuresEn": [ "HEPA-filtered air prevents re-contamination", "Holds pipettes, flasks, beakers in dedicated racks", "Low power consumption for continuous operation", "Visible interior via glass door" ], "featuresZh": [ "HEPA过滤进风，防止二次污染", "专用搁架存放移液管、烧瓶、烧杯", "低功耗，可连续运行", "玻璃门可视内部" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-glassware-dryer.html" }, { "sku": "HYSI-POS-HAS80", "category": "post", "nameEn": "Hot Air Sterilizer", "nameZh": "干热灭菌箱", "summaryEn": "Dry-heat sterilizer with forced air circulation for glassware and instruments, meeting pharmacopoeia requirements.", "summaryZh": "强制风循环干热灭菌箱，用于玻璃器皿与器械灭菌，符合药典要求。", "tagsEn": [ "Sterilization", "Dry Heat", "Pharma" ], "tagsZh": [ "灭菌", "干热", "制药" ], "specsEn": [ [ "Volume", "80 L (option 250 L)" ], [ "Temperature", "RT to 250 °C" ], [ "Uniformity", "± 2.5 °C" ], [ "Control", "Microprocessor with timer" ], [ "Validation", "Temperature mapping ports" ] ], "specsZh": [ [ "容积", "80 L（可选250 L）" ], [ "温度", "室温至250 °C" ], [ "温度均匀性", "± 2.5 °C" ], [ "控制", "微处理器控制，带定时" ], [ "验证", "温度分布验证孔" ] ], "featuresEn": [ "Forced convection ensures uniform sterilization", "Double safety: over-temp cutout + door interlock", "Suitable for dry-heat depyrogenation validation", "Clean-room compatible construction" ], "featuresZh": [ "强制对流，灭菌均匀", "双重安全：超温切断+门联锁", "适用于干热去热原验证", "可配套洁净室使用" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hot-air-sterilizer.html" }, { "sku": "HYSI-POS-WB24", "category": "post", "nameEn": "Digital Water Bath", "nameZh": "数显恒温水浴锅", "summaryEn": "Digital circulating water bath for incubation, tempering and constant-temperature work up to 100 °C.", "summaryZh": "数显循环水浴锅，用于培养、回火及恒温作业，最高100°C。", "tagsEn": [ "Heating", "Incubation", "Tempering" ], "tagsZh": [ "加热", "恒温培养", "回火" ], "specsEn": [ [ "Volume", "24 L (6 / 12 L options)" ], [ "Temperature", "RT +5 °C to 100 °C" ], [ "Accuracy", "± 0.5 °C" ], [ "Circulation", "Built-in pump, uniform" ], [ "Display", "LED, adjustable set point" ] ], "specsZh": [ [ "容积", "24 L（可选6/12 L）" ], [ "温度", "室温+5 °C 至 100 °C" ], [ "精度", "± 0.5 °C" ], [ "循环", "内置泵，温度均匀" ], [ "显示", "LED数显，可调设定值" ] ], "featuresEn": [ "Microprocessor control, high stability", "Lift-out racks for different vessels", "Low water level & over-heat protection", "Corrosion-resistant stainless interior" ], "featuresZh": [ "微处理器控制，稳定性高", "可取式搁架，适配不同容器", "低水位与过热保护", "不锈钢内胆，耐腐蚀" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-digital-water-bath.html" }, { "sku": "HYSI-POS-UC30L", "category": "post", "nameEn": "Ultrasonic Cleaner", "nameZh": "超声波清洗机", "summaryEn": "Industrial-grade ultrasonic cleaner for labware, parts and optical components with sweep and degas modes.", "summaryZh": "工业级超声波清洗机，用于实验室器皿、零部件及光学元件的清洗。", "tagsEn": [ "Cleaning", "Ultrasonic", "Labware" ], "tagsZh": [ "清洗", "超声", "实验室器皿" ], "specsEn": [ [ "Tank Volume", "30 L (3–80 L options)" ], [ "Frequency", "40 kHz (28 kHz option)" ], [ "Power", "600 W ultrasonic, 800 W heating" ], [ "Timer", "1–99 min digital" ], [ "Tank", "SUS304, 2 mm thick" ] ], "specsZh": [ [ "槽体容积", "30 L（可选3–80 L）" ], [ "频率", "40 kHz（可选28 kHz）" ], [ "功率", "600 W超声，800 W加热" ], [ "定时", "1–99分钟数显" ], [ "槽体", "SUS304，厚2 mm" ] ], "featuresEn": [ "Sweep mode for even cavitation", "Degas mode for fresh solution", "Drain valve for easy solution change", "Ideal pre-cleaning step before glassware washer" ], "featuresZh": [ "扫频模式，空化均匀", "脱气模式，适用新配溶液", "带排液阀，换液方便", "洗瓶机前的理想预清洗设备" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-ultrasonic-cleaner.html" }, { "sku": "HYSI-POS-UV60", "category": "post", "nameEn": "UV Sterilization Cabinet", "nameZh": "紫外灭菌柜", "summaryEn": "UV-sterilization storage cabinet for culture media, instruments and tools requiring a clean, microbe-free space.", "summaryZh": "紫外灭菌存储柜，为培养基、器械及工具提供洁净无菌的存放空间。", "tagsEn": [ "UV Sterilization", "Storage", "Clean" ], "tagsZh": [ "紫外灭菌", "存储", "洁净" ], "specsEn": [ [ "Volume", "60 L" ], [ "UV Source", "2 × 15 W, 254 nm" ], [ "Door", "Interlock: UV off when door opens" ], [ "Timer", "Programmable sterilization cycle" ], [ "Material", "Powder-coated steel, reflector lining" ] ], "specsZh": [ [ "容积", "60 L" ], [ "紫外灯", "2 × 15 W，254 nm" ], [ "门体", "联锁：开门自动关紫外" ], [ "定时", "可编程灭菌循环" ], [ "材质", "喷塑钢板，反射内衬" ] ], "featuresEn": [ "Door interlock prevents UV exposure", "Reflective interior boosts UV efficiency", "Transparent window with UV-block coating", "Quiet, maintenance-free operation" ], "featuresZh": [ "门联锁防止紫外泄漏", "反射内衬提升灭菌效率", "防紫外透明观察窗", "静音免维护运行" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-uv-cabinet.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CA420", "category": "cent", "nameEn": "Acid-Resistant Refrigerated Centrifugal Concentrator", "nameZh": "耐酸型冷冻离心浓缩仪", "summaryEn": "Acid-resistant refrigerated concentrator for aggressive acid digests, down to −10 °C.", "summaryZh": "耐酸型冷冻离心浓缩仪。冷冻腔体最低 -10 °C；转速 2000 rpm；离心力 530 ×g；极限真空 0.3 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Refrigerated", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "冷冻型", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "800–2000 rpm" ], [ "Max RCF", "530×g" ], [ "Temperature range", "−10 to +100 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–99.9 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤0.3 mbar" ], [ "Timer range", "1–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1200 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "608 × 370 × 348 mm" ], [ "Weight", "approx. 48.6 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ], [ "Chamber pre-cooling", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "800rpm～2000rpm" ], [ "最大离心力", "530×g" ], [ "温控范围", "-10℃～+100℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～99.9mbar" ], [ "极限真空", "≤0.3mbar" ], [ "定时范围", "1-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1200W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "608×370×348mm" ], [ "重量", "约48.6KG" ], [ "离心成像功能", "有" ], [ "样品腔预冷功能", "有" ] ], "featuresEn": [ "Refrigerated chamber reaching -10 °C protects heat-sensitive analytes and biological activity", "Acid-resistant vapour path for HCl, HNO₃, H₂SO₄ and HF digests used in trace element analysis", "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Chamber pre-cooling shortens time-to-first-sample and protects sensitive analytes", "Sample capacity: 180 × 1.5 mL tubes", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments" ], "featuresZh": [ "冷冻腔体最低可达 -10 °C，保护热敏待测组分与生物活性", "耐酸气路，适配 HCl、HNO₃、H₂SO₄、HF 消解液的痕量元素分析", "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "样品腔预冷，缩短首样等待时间并保护敏感样品", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 800–2000 rpm 无级可调，最大离心力 530 ×g" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-ca420.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CA410", "category": "cent", "nameEn": "Acid-Resistant Vacuum Centrifugal Concentrator", "nameZh": "耐酸型真空离心浓缩仪", "summaryEn": "Acid-resistant vacuum centrifugal concentrator for trace metal and inorganic sample preparation.", "summaryZh": "耐酸型真空离心浓缩仪。转速 2000 rpm；离心力 530 ×g；极限真空 0.2 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Acid Resistant", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "耐酸型", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "800–2000 rpm" ], [ "Max RCF", "530×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +100 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–100 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤0.2 mbar" ], [ "Timer range", "1–9999 min" ], [ "Noise level", "≤55 dB(A)" ], [ "Total power", "1100 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "481 × 370 × 294 mm" ], [ "Weight", "28.5 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ], [ "Chamber pre-cooling", "No" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "800rpm～2000rpm" ], [ "最大离心力", "530×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～+100℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～100mbar" ], [ "极限真空", "≤0.2mbar" ], [ "定时范围", "1-9999min" ], [ "噪音", "≤ 55 dB(A)" ], [ "总功率", "1100W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "481×370×294mm" ], [ "重量", "28.5KG" ], [ "离心成像功能", "有" ], [ "样品腔预冷功能", "无" ] ], "featuresEn": [ "Acid-resistant vapour path for HCl, HNO₃, H₂SO₄ and HF digests used in trace element analysis", "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Sample capacity: 180 × 1.5 mL tubes", "Noise level ≤55 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 800–2000 rpm at 530 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +100 °C accelerates evaporation" ], "featuresZh": [ "耐酸气路，适配 HCl、HNO₃、H₂SO₄、HF 消解液的痕量元素分析", "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "噪音 ≤55 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 800–2000 rpm 无级可调，最大离心力 530 ×g", "腔体温度最高 +100 °C，加速蒸发", "真空控制范围 0.1–100 mbar" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-ca410.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-SE710", "category": "cent", "nameEn": "Automated Solvent Evaporation Workstation", "nameZh": "全自动溶剂蒸发工作站", "summaryEn": "Integrated solvent evaporation workstation handling solvents boiling up to 220 °C.", "summaryZh": "全自动溶剂蒸发工作站。转速 2000 rpm；离心力 530 ×g；极限真空 0.2 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Solvent Evaporation", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "溶剂蒸发", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "800–2000 rpm" ], [ "Max RCF", "530×g" ], [ "Temperature range", "Ambient to +80 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–1000 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤0.2 mbar" ], [ "Cold trap temperature", "-45 °C" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1300 W" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "635 × 446 × 510 mm" ], [ "Self-cleaning", "Yes" ], [ "Pre-heating", "Yes" ], [ "Gradient vacuum control", "Yes" ], [ "Programmable methods", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "800rpm～2000rpm" ], [ "最大离心力", "530×g" ], [ "温控范围", "室温-80℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～1000mbar" ], [ "极限真空", "≤0.2mbar" ], [ "冷阱温度", "-45℃" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1300W" ], [ "外型尺寸", "635×446×510mm" ], [ "自清洁功能", "有" ], [ "预热功能", "有" ], [ "梯度真空功能", "有" ], [ "自编程", "有" ] ], "featuresEn": [ "Handles solvents with boiling points up to 220 °C, including DMSO, DMF and NMP", "High-power infrared heating accelerates evaporation compared with conventional heating", "Gradient vacuum control with anti-bumping logic reduces sample loss and cross-contamination", "Self-cleaning cycle purges residual solvent from the chamber and vapour path", "Pre-heating programme brings the chamber to temperature before the run", "User-programmable methods can be stored and recalled for repeatable protocols" ], "featuresZh": [ "可处理沸点高达 220 °C 的溶剂（DMSO、DMF、NMP 等）", "高功率红外加热，蒸发速度优于传统加热方式", "梯度真空控制 + 防暴沸逻辑，减少样品损失与交叉污染", "自清洁程序，清除离心腔与管路残留溶剂", "预热功能，运转前先把腔体升到设定温度", "可自编程并存储多种方法，实验方案可重复调用" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-se710.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-SE720", "category": "cent", "nameEn": "Automated Solvent Evaporation Workstation, Self-Cleaning", "nameZh": "自清洁全自动溶剂蒸发工作站", "summaryEn": "Automated solvent evaporation workstation with self-cleaning and gradient vacuum.", "summaryZh": "自清洁全自动溶剂蒸发工作站。转速 2000 rpm；离心力 530 ×g；极限真空 0.2 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Solvent Evaporation", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "溶剂蒸发", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "800–2000 rpm" ], [ "Max RCF", "530×g" ], [ "Temperature range", "Ambient to +80 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–1000 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤0.2 mbar" ], [ "Cold trap temperature", "-45 °C" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1300 W" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "635 × 446 × 510 mm" ], [ "Self-cleaning", "Yes" ], [ "Pre-heating", "Yes" ], [ "Gradient vacuum control", "Yes" ], [ "Programmable methods", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "800rpm～2000rpm" ], [ "最大离心力", "530×g" ], [ "温控范围", "室温-80℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～1000mbar" ], [ "极限真空", "≤0.2mbar" ], [ "冷阱温度", "-45℃" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1300W" ], [ "外型尺寸", "635×446×510mm" ], [ "自清洁功能", "有" ], [ "预热功能", "有" ], [ "梯度真空功能", "有" ], [ "自编程", "有" ] ], "featuresEn": [ "Handles solvents with boiling points up to 220 °C, including DMSO, DMF and NMP", "High-power infrared heating accelerates evaporation compared with conventional heating", "Gradient vacuum control with anti-bumping logic reduces sample loss and cross-contamination", "Self-cleaning cycle purges residual solvent from the chamber and vapour path", "Pre-heating programme brings the chamber to temperature before the run", "User-programmable methods can be stored and recalled for repeatable protocols" ], "featuresZh": [ "可处理沸点高达 220 °C 的溶剂（DMSO、DMF、NMP 等）", "高功率红外加热，蒸发速度优于传统加热方式", "梯度真空控制 + 防暴沸逻辑，减少样品损失与交叉污染", "自清洁程序，清除离心腔与管路残留溶剂", "预热功能，运转前先把腔体升到设定温度", "可自编程并存储多种方法，实验方案可重复调用" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-se720.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-SE730", "category": "cent", "nameEn": "High-Throughput Automated Solvent Evaporation Workstation", "nameZh": "高通量全自动溶剂蒸发工作站", "summaryEn": "High-throughput automated solvent evaporation workstation with inert-gas protection.", "summaryZh": "高通量全自动溶剂蒸发工作站。。适用于 通用实验室样品前处理。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Solvent Evaporation", "General Lab" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "溶剂蒸发", "通用实验室样品前处理" ], "specsEn": [ [ "Temperature range", "Ambient to +70 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Sample capacity", "40 × 2 × 1.5 mL vessels; 40 × 2 × 2 mL vessels; 24 × 2 × 5 mL vessels" ] ], "specsZh": [ [ "温控范围", "室温～+70℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "浓缩样品容量", "40×2×1.5ml / 40×2×2ml / 24×2×5ml / 24×2×10ml / 2×96孔板 / 2×500ml" ] ], "featuresEn": [ "Handles solvents with boiling points up to 220 °C, including DMSO, DMF and NMP", "High-power infrared heating accelerates evaporation compared with conventional heating", "Accepts 96-well microplates and deep-well plates", "High-throughput rotor configuration: 40 × 2 × 1.5 mL vessels; 40 × 2 × 2 mL vessels; 24 × 2 × 5 mL vessels", "Chamber temperature up to +70 °C accelerates evaporation" ], "featuresZh": [ "可处理沸点高达 220 °C 的溶剂（DMSO、DMF、NMP 等）", "高功率红外加热，蒸发速度优于传统加热方式", "兼容 96 孔板与深孔板", "高通量转子配置：40×2×1.5ml / 40×2×2ml / 24×2×5ml / 24×2×10ml / 2×96孔板 / 2×500ml", "腔体温度最高 +70 °C，加速蒸发" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-se730.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-VP110", "category": "cent", "nameEn": "Corrosion-Resistant Diaphragm Vacuum Pump", "nameZh": "防腐蚀隔膜真空泵", "summaryEn": "Oil-free diaphragm vacuum pump with a PTFE-lined gas path for corrosive vapours.", "summaryZh": "防腐蚀隔膜真空泵。转速 1300 rpm；极限真空 7 mbar。适用于 材料科学。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Vacuum Pump", "Materials" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "真空泵", "材料科学" ], "specsEn": [ [ "Speed", "1300 rpm" ], [ "Ultimate pressure", "7 mbar" ], [ "Motor power", "180 W" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "285x150x305" ], [ "Pumping speed", "28L / min" ] ], "specsZh": [ [ "转速", "1300rpm" ], [ "极限压力", "7mbar" ], [ "电机功率", "180W" ], [ "外型尺寸", "285x150x305" ], [ "抽气速率", "28L/min" ] ], "featuresEn": [ "Ultimate pressure 7 mbar with an oil-free diaphragm design", "Pumping speed 28L / min", "PTFE-lined gas path resists corrosive vapours; oil-free diaphragm design needs minimal maintenance", "Speed range 1300 rpm with stepless adjustment" ], "featuresZh": [ "极限压力 7 mbar，无油隔膜结构", "抽气速率 28L/min", "气路全 PTFE 衬里，耐腐蚀；无油隔膜结构，维护量小", "转速 1300 rpm 无级可调" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-vp110.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-AU610", "category": "cent", "nameEn": "Automated Centrifugal Concentrator", "nameZh": "全自动化离心浓缩仪", "summaryEn": "Fully automated centrifugal concentrator designed for integration into lab automation lines.", "summaryZh": "全自动化离心浓缩仪。转速 1500 rpm。适用于 基因测序 / NGS。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Automated", "NGS / Sequencing" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "全自动", "基因测序 / NGS" ], "specsEn": [ [ "Speed", "1500 rpm" ], [ "Temperature range", "Ambient to +70 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±2 °C" ], [ "Vacuum display range", "0.1–99.9 mbar" ], [ "Heating power", "1500 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "657 × 518 × 465 mm" ] ], "specsZh": [ [ "转速", "1500rpm" ], [ "温控范围", "室温～+70℃" ], [ "温控精度", "±2℃" ], [ "真空显示范围", "0.1～99.9mbar" ], [ "加热功率", "1500W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "657×518×465mm" ] ], "featuresEn": [ "Automated lid, rotor handover and vacuum sequencing for unattended batch operation", "Open interface with Modbus TCP support for host-computer control and data return", "Docks with robotic handling systems to integrate into automated laboratory lines", "Accepts 96-well microplates and deep-well plates", "Sample capacity: 2 × 96-well plates", "Speed range 1500 rpm with stepless adjustment" ], "featuresZh": [ "自动开盖、转子交接与抽真空时序控制，支持无人值守批量运行", "开放接口，支持 Modbus TCP 通讯，可上位机远程控制与数据回传", "可与机械臂对接，集成进实验室自动化流水线", "兼容 96 孔板与深孔板", "转速 1500 rpm 无级可调", "腔体温度最高 +70 °C，加速蒸发" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-au610.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-AU620", "category": "cent", "nameEn": "Automated Centrifugal Concentrator with Infrared Heating", "nameZh": "红外加热全自动化离心浓缩仪", "summaryEn": "Automated concentrator with infrared heating, top-opening lid and plate rotor.", "summaryZh": "红外加热全自动化离心浓缩仪。转速 1500 rpm。适用于 制药与药物研发、化学与化工。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Automated", "Pharma R&D" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "全自动", "制药与药物研发" ], "specsEn": [ [ "Speed", "1500 rpm" ], [ "Temperature range", "Ambient to +70 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±2 °C" ], [ "Vacuum display range", "0.1–99.9 mbar" ], [ "Vacuum control", "Yes" ], [ "Main unit power", "1700 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "620 × 470 × 700 mm" ], [ "Positioning accuracy", "<1 mm" ], [ "Lid opening", "Horizontal opening" ] ], "specsZh": [ [ "转速", "1500rpm" ], [ "温控范围", "室温～70℃" ], [ "温控精度", "±2℃" ], [ "真空显示范围", "0.1～99.9mbar" ], [ "真空控制功能", "是" ], [ "主机功率", "1700W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "620×470×700mm" ], [ "定位误差", "<1mm" ], [ "门盖开启", "水平开启" ] ], "featuresEn": [ "Automated lid, rotor handover and vacuum sequencing for unattended batch operation", "Open interface with Modbus TCP support for host-computer control and data return", "Docks with robotic handling systems to integrate into automated laboratory lines", "Sample capacity: 48 × 10 mL tubes", "Speed range 1500 rpm with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +70 °C accelerates evaporation" ], "featuresZh": [ "自动开盖、转子交接与抽真空时序控制，支持无人值守批量运行", "开放接口，支持 Modbus TCP 通讯，可上位机远程控制与数据回传", "可与机械臂对接，集成进实验室自动化流水线", "转速 1500 rpm 无级可调", "腔体温度最高 +70 °C，加速蒸发" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-au620.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CH510", "category": "cent", "nameEn": "High-Throughput Centrifugal Concentrator", "nameZh": "高通量离心浓缩仪", "summaryEn": "High-throughput centrifugal concentrator for large batch sample preparation.", "summaryZh": "高通量离心浓缩仪。转速 1800 rpm；离心力 630 ×g；极限真空 0.3 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "High Throughput", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "高通量", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "300–1800 rpm" ], [ "Max RCF", "630×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +80 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Ultimate vacuum", "≤30 Pa (0.3 mbar)" ], [ "Cold trap temperature", "-60 °C" ], [ "Cold trap capacity", "2000 mL" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1200 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "590 × 445 × 292 mm" ], [ "Weight", "approx. 30 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "300rpm～1800rpm" ], [ "最大离心力", "630×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～80℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "极限真空", "≤30Pa" ], [ "冷阱温度", "-60℃" ], [ "冷阱容量", "2000ml" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1200W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "590×445×292mm" ], [ "重量", "约30KG" ], [ "离心成像功能", "有" ] ], "featuresEn": [ "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "High-throughput rotor configuration", "Cold trap condensation at -60 °C improves vacuum stability and speeds up concentration", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 300–1800 rpm at 630 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +80 °C accelerates evaporation" ], "featuresZh": [ "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "高通量转子配置", "冷阱冷凝温度 -60 °C，提升真空稳定性、加快浓缩", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 300–1800 rpm 无级可调，最大离心力 630 ×g", "腔体温度最高 +80 °C，加速蒸发" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-ch510.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CI310", "category": "cent", "nameEn": "Integrated Centrifugal Concentrator", "nameZh": "一体式离心浓缩仪", "summaryEn": "All-in-one centrifugal concentrator with integrated vacuum control and imaging.", "summaryZh": "一体式离心浓缩仪。转速 2000 rpm；离心力 530 ×g；极限真空 13 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Integrated", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "一体式", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "800–2000 rpm" ], [ "Max RCF", "530×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +100 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–100 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "<13 mbar" ], [ "Timer range", "1–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1150 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "608 × 370 × 299 mm" ], [ "Weight", "approx. 37.9 kg" ], [ "Pumping speed", "33L / min" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "800rpm～2000rpm" ], [ "最大离心力", "530×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～+100℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～100mbar" ], [ "极限真空", "＜13mbar" ], [ "定时范围", "1-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1150W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "608×370×299mm" ], [ "重量", "约37.9KG" ], [ "抽气速率", "33L/min" ] ], "featuresEn": [ "Handles solvents with boiling points up to 220 °C, including DMSO, DMF and NMP", "Sample capacity: 180 × 1.5 mL tubes", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 800–2000 rpm at 530 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +100 °C accelerates evaporation", "Vacuum control over 0.1–100 mbar" ], "featuresZh": [ "可处理沸点高达 220 °C 的溶剂（DMSO、DMF、NMP 等）", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 800–2000 rpm 无级可调，最大离心力 530 ×g", "腔体温度最高 +100 °C，加速蒸发", "真空控制范围 0.1–100 mbar", "整机重量约 37.9 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-ci310.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CI320", "category": "cent", "nameEn": "Integrated Refrigerated Centrifugal Concentrator", "nameZh": "一体式冷冻离心浓缩仪", "summaryEn": "Chamber, cold trap and vacuum control integrated in a single refrigerated chassis.", "summaryZh": "一体式冷冻离心浓缩仪。冷冻腔体最低 +20 °C；转速 1800 rpm；离心力 430 ×g；极限真空 0.3 mbar。适用于 环境监测、材料科学。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Refrigerated", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "冷冻型", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "300–1800 rpm" ], [ "Max RCF", "430×g" ], [ "Temperature range", "Ambient to +80 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–100 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤30 Pa (0.3 mbar)" ], [ "Cold trap temperature", "-50 °C" ], [ "Cold trap capacity", "2000 mL" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1750 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "580 × 609 × 366 mm" ], [ "Weight", "approx. 60 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "300rpm～1800rpm" ], [ "最大离心力", "430×g" ], [ "温控范围", "室温-5℃～+80℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～100mbar" ], [ "极限真空", "≤30Pa" ], [ "冷阱温度", "-50℃" ], [ "冷阱容量", "2000ml" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1750W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "580×609×366mm" ], [ "重量", "约60KG" ], [ "离心成像功能", "有" ] ], "featuresEn": [ "Refrigerated chamber reaching +20 °C protects heat-sensitive analytes and biological activity", "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Cold trap condensation at -50 °C improves vacuum stability and speeds up concentration", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 300–1800 rpm at 430 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +80 °C accelerates evaporation" ], "featuresZh": [ "冷冻腔体最低可达 +20 °C，保护热敏待测组分与生物活性", "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "冷阱冷凝温度 -50 °C，提升真空稳定性、加快浓缩", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 300–1800 rpm 无级可调，最大离心力 430 ×g", "腔体温度最高 +80 °C，加速蒸发" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-ci320.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CR220", "category": "cent", "nameEn": "Refrigerated Centrifugal Vacuum Concentrator with Gradient Vacuum", "nameZh": "梯度真空冷冻型离心浓缩仪", "summaryEn": "Refrigerated centrifugal vacuum concentrator with full-range gradient vacuum control.", "summaryZh": "梯度真空冷冻型离心浓缩仪。冷冻腔体最低 -10 °C；转速 2000 rpm；离心力 530 ×g；极限真空 0.2 mbar。适用于 环境监测、生命科学。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Refrigerated", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "冷冻型", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "800–2000 rpm" ], [ "Max RCF", "530×g" ], [ "Temperature range", "−10 to +100 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–99.9 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤0.2 mbar" ], [ "Timer range", "1–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1200 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "608 × 370 × 348 mm" ], [ "Weight", "approx. 48.6 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ], [ "Chamber pre-cooling", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "800rpm～2000rpm" ], [ "最大离心力", "530×g" ], [ "温控范围", "-10℃～+100℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～99.9mbar" ], [ "极限真空", "≤0.2mbar" ], [ "定时范围", "1-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1200W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "608×370×348mm" ], [ "重量", "约48.6KG" ], [ "离心成像功能", "有" ], [ "样品腔预冷功能", "有" ] ], "featuresEn": [ "Refrigerated chamber reaching -10 °C protects heat-sensitive analytes and biological activity", "Handles solvents with boiling points up to 220 °C, including DMSO, DMF and NMP", "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Chamber pre-cooling shortens time-to-first-sample and protects sensitive analytes", "Sample capacity: 180 × 1.5 mL tubes", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments" ], "featuresZh": [ "冷冻腔体最低可达 -10 °C，保护热敏待测组分与生物活性", "可处理沸点高达 220 °C 的溶剂（DMSO、DMF、NMP 等）", "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "样品腔预冷，缩短首样等待时间并保护敏感样品", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 800–2000 rpm 无级可调，最大离心力 530 ×g" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-cr220.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CR230", "category": "cent", "nameEn": "High-Capacity Refrigerated Centrifugal Vacuum Concentrator", "nameZh": "大容量冷冻型离心浓缩仪", "summaryEn": "Refrigerated concentrator with the highest centrifugal force in the range (650 ×g).", "summaryZh": "大容量冷冻型离心浓缩仪。冷冻腔体最低 -10 °C；转速 2000 rpm；离心力 650 ×g；极限真空 0.2 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Refrigerated", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "冷冻型", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "800–2000 rpm" ], [ "Max RCF", "650×g" ], [ "Temperature range", "−10 to +100 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–100 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤0.2 mbar" ], [ "Timer range", "1–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1300 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "655 × 370 × 387 mm" ], [ "Weight", "approx. 57.3 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ], [ "Chamber pre-cooling", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "800rpm～2000rpm" ], [ "最大离心力", "650×g" ], [ "温控范围", "-10℃～+100℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～100mbar" ], [ "极限真空", "≤0.2mbar" ], [ "定时范围", "1-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1300W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "655×370×387mm" ], [ "重量", "约57.3KG" ], [ "离心成像功能", "有" ], [ "样品腔预冷功能", "有" ] ], "featuresEn": [ "Refrigerated chamber reaching -10 °C protects heat-sensitive analytes and biological activity", "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Chamber pre-cooling shortens time-to-first-sample and protects sensitive analytes", "Sample capacity: 24 × 50 mL tubes", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 800–2000 rpm at 650 ×g with stepless adjustment" ], "featuresZh": [ "冷冻腔体最低可达 -10 °C，保护热敏待测组分与生物活性", "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "样品腔预冷，缩短首样等待时间并保护敏感样品", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 800–2000 rpm 无级可调，最大离心力 650 ×g", "腔体温度最高 +100 °C，加速蒸发" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-cr230.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CR210", "category": "cent", "nameEn": "Refrigerated Centrifugal Vacuum Concentrator", "nameZh": "冷冻型离心浓缩仪", "summaryEn": "Refrigerated centrifugal vacuum concentrator with a −10 °C chamber for heat-sensitive samples.", "summaryZh": "冷冻型离心浓缩仪。冷冻腔体最低 -10 °C；转速 1800 rpm；离心力 430 ×g；极限真空 0.3 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Refrigerated", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "冷冻型", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "300–1800 rpm" ], [ "Max RCF", "430×g" ], [ "Temperature range", "−10 to +80 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Ultimate vacuum", "≤30 Pa (0.3 mbar)" ], [ "Cold trap temperature", "-60 °C standard / -80 °C optional" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1200 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "600 × 370 × 380 mm" ], [ "Weight", "48.3 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "300rpm～1800rpm" ], [ "最大离心力", "430×g" ], [ "温控范围", "-10℃～+80℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "极限真空", "≤30Pa" ], [ "冷阱温度", "-60℃/-80℃" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1200W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "600×370×380mm" ], [ "重量", "48.3KG" ], [ "离心成像功能", "有" ] ], "featuresEn": [ "Refrigerated chamber reaching -10 °C protects heat-sensitive analytes and biological activity", "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Cold trap condensation at -60 °C improves vacuum stability and speeds up concentration", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 300–1800 rpm at 430 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +80 °C accelerates evaporation" ], "featuresZh": [ "冷冻腔体最低可达 -10 °C，保护热敏待测组分与生物活性", "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "冷阱冷凝温度 -60 °C，提升真空稳定性、加快浓缩", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 300–1800 rpm 无级可调，最大离心力 430 ×g", "腔体温度最高 +80 °C，加速蒸发" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-cr210.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-FT910", "category": "cent", "nameEn": "Toxicology Sample Concentrator", "nameZh": "毒物检测样品浓缩仪", "summaryEn": "Sample concentrator configured for forensic and clinical toxicology extracts.", "summaryZh": "毒物检测样品浓缩仪。转速 1800 rpm；离心力 430 ×g；极限真空 0.3 mbar。适用于 法医毒物检测、环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Forensic Toxicology", "Forensic" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "毒物检测", "法医毒物检测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "300–1800 rpm" ], [ "Max RCF", "430×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +80 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–100 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤30 Pa (0.3 mbar)" ], [ "Cold trap temperature", "-60 °C" ], [ "Cold trap capacity", "2000 mL" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1200 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "520 × 360 × 240 mm" ], [ "Weight", "approx. 57.5 kg" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "300rpm～1800rpm" ], [ "最大离心力", "430×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～+80℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～100mbar" ], [ "极限真空", "≤30Pa" ], [ "冷阱温度", "-60℃" ], [ "冷阱容量", "2000ml" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1200W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "520×360×240mm" ], [ "重量", "约57.5KG" ] ], "featuresEn": [ "Configured for blood, urine and tissue extracts in forensic and clinical toxicology", "Cold trap condensation at -60 °C improves vacuum stability and speeds up concentration", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 300–1800 rpm at 430 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +80 °C accelerates evaporation", "Unit weight approximately 57.5 kg" ], "featuresZh": [ "针对法医与临床毒物的血液、尿液、组织提取液配置", "冷阱冷凝温度 -60 °C，提升真空稳定性、加快浓缩", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 300–1800 rpm 无级可调，最大离心力 430 ×g", "腔体温度最高 +80 °C，加速蒸发", "整机重量约 57.5 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-ft910.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CT110", "category": "cent", "nameEn": "Low-Temperature Cold Trap (−50 °C)", "nameZh": "−50 °C 低温冷阱", "summaryEn": "Solvent recovery cold trap at −50 °C, protection for the vacuum pump.", "summaryZh": "−50 °C 低温冷阱。冷冻温度为 -50 °C。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Cold Trap", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "冷阱", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Cold trap temperature", "-50 °C" ], [ "Cold trap capacity", "2000 mL" ], [ "Total power", "450 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "500 × 210 × 470 mm" ], [ "Weight", "30 kg" ] ], "specsZh": [ [ "冷阱温度", "-50℃" ], [ "冷阱容量", "2000ml" ], [ "总功率", "450W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "500×210×470mm" ], [ "重量", "30KG" ] ], "featuresEn": [ "Cold trap rated to -50 °C — condenses solvent vapour before it reaches the vacuum pump", "2000 mL condenser volume with a 304 stainless steel trap body", "Condenses solvent vapour before it reaches the vacuum pump, protecting the pump and recovering solvent", "Unit weight approximately 30 kg" ], "featuresZh": [ "冷阱温度 -50 °C，在溶剂蒸汽进入真空泵前完成冷凝", "冷凝腔容量 2000 mL，304 不锈钢腔体", "冷凝溶剂蒸汽，保护真空泵并回收溶剂", "整机重量约 30 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-ct110.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CT120", "category": "cent", "nameEn": "Low-Temperature Cold Trap (−60 °C)", "nameZh": "−60 °C 低温冷阱", "summaryEn": "Solvent recovery cold trap at −60 °C for volatile solvents.", "summaryZh": "−60 °C 低温冷阱。冷冻温度为 -60 °C。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Cold Trap", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "冷阱", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Cold trap temperature", "-60 °C" ], [ "Cold trap capacity", "2000 mL" ], [ "Total power", "500 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "500 × 210 × 470 mm" ], [ "Weight", "32.7 kg" ] ], "specsZh": [ [ "冷阱温度", "-60℃" ], [ "冷阱容量", "2000ml" ], [ "总功率", "500W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "500×210×470mm" ], [ "重量", "32.7KG" ] ], "featuresEn": [ "Cold trap rated to -60 °C — condenses solvent vapour before it reaches the vacuum pump", "2000 mL condenser volume with a 304 stainless steel trap body", "Condenses solvent vapour before it reaches the vacuum pump, protecting the pump and recovering solvent", "Unit weight approximately 32.7 kg" ], "featuresZh": [ "冷阱温度 -60 °C，在溶剂蒸汽进入真空泵前完成冷凝", "冷凝腔容量 2000 mL，304 不锈钢腔体", "冷凝溶剂蒸汽，保护真空泵并回收溶剂", "整机重量约 32.7 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-ct120.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CT130", "category": "cent", "nameEn": "Ultra-Low Temperature Cold Trap (−80 °C)", "nameZh": "−80 °C 超低温冷阱", "summaryEn": "Ultra-low temperature cold trap at −80 °C for the most volatile solvents.", "summaryZh": "−80 °C 超低温冷阱。冷冻温度为 -80 °C。适用于 环境监测、材料科学。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Cold Trap", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "冷阱", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Cold trap temperature", "-80 °C" ], [ "Cold trap capacity", "2000 mL" ], [ "Total power", "1000 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "620 × 450 × 400 mm" ], [ "Weight", "55 kg" ] ], "specsZh": [ [ "冷阱温度", "-80℃" ], [ "冷阱容量", "2000ml" ], [ "总功率", "1000W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "620×450×400mm" ], [ "重量", "55KG" ] ], "featuresEn": [ "Cold trap rated to -80 °C — condenses solvent vapour before it reaches the vacuum pump", "2000 mL condenser volume with a 304 stainless steel trap body", "Condenses solvent vapour before it reaches the vacuum pump, protecting the pump and recovering solvent", "Unit weight approximately 55 kg" ], "featuresZh": [ "冷阱温度 -80 °C，在溶剂蒸汽进入真空泵前完成冷凝", "冷凝腔容量 2000 mL，304 不锈钢腔体", "冷凝溶剂蒸汽，保护真空泵并回收溶剂", "整机重量约 55 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-ct130.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CV140", "category": "cent", "nameEn": "Vacuum Centrifugal Concentrator with Imaging", "nameZh": "带离心成像的真空离心浓缩仪", "summaryEn": "Vacuum centrifugal concentrator with an extended temperature range and imaging.", "summaryZh": "带离心成像的真空离心浓缩仪。转速 2000 rpm；离心力 530 ×g；极限真空 0.2 mbar。适用于 蛋白质组学、环境监测、生命科学。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Proteomics" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "蛋白质组学" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "800–2000 rpm" ], [ "Max RCF", "530×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +100 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–100 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤0.2 mbar" ], [ "Timer range", "1–9999 min" ], [ "Noise level", "≤55 dB(A)" ], [ "Total power", "1100 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "481 × 370 × 294 mm" ], [ "Weight", "approx. 28.5 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "800rpm～2000rpm" ], [ "最大离心力", "530×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～+100℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～100mbar" ], [ "极限真空", "≤0.2mbar" ], [ "定时范围", "1-9999min" ], [ "噪音", "≤ 55 dB(A)" ], [ "总功率", "1100W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "481×370×294mm" ], [ "重量", "约28.5KG" ], [ "离心成像功能", "有" ] ], "featuresEn": [ "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Sample capacity: 180 × 1.5 mL tubes", "Noise level ≤55 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 800–2000 rpm at 530 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +100 °C accelerates evaporation", "Vacuum control over 0.1–100 mbar" ], "featuresZh": [ "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "噪音 ≤55 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 800–2000 rpm 无级可调，最大离心力 530 ×g", "腔体温度最高 +100 °C，加速蒸发", "真空控制范围 0.1–100 mbar", "整机重量约 28.5 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-cv140.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CV150", "category": "cent", "nameEn": "High-Capacity Vacuum Centrifugal Concentrator", "nameZh": "大容量真空离心浓缩仪", "summaryEn": "Higher-force, higher-capacity vacuum centrifugal concentrator for demanding separations.", "summaryZh": "大容量真空离心浓缩仪。转速 2000 rpm；离心力 650 ×g；极限真空 0.2 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "800–2000 rpm" ], [ "Max RCF", "650×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +100 °C" ], [ "Temperature accuracy", "±1 °C" ], [ "Vacuum control range", "0.1–100 mbar" ], [ "Ultimate vacuum", "≤0.2 mbar" ], [ "Timer range", "1–9999 min" ], [ "Noise level", "≤55 dB(A)" ], [ "Total power", "1300 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "655 × 370 × 387 mm" ], [ "Weight", "approx. 33.5 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ], [ "Chamber pre-cooling", "No" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "800rpm～2000rpm" ], [ "最大离心力", "650×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～100℃" ], [ "温控精度", "±1℃" ], [ "真空控制范围", "0.1～100mbar" ], [ "极限真空", "≤0.2mbar" ], [ "定时范围", "1-9999min" ], [ "噪音", "≤ 55 dB(A)" ], [ "总功率", "1300W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "655×370×387mm" ], [ "重量", "约33.5KG" ], [ "离心成像功能", "有" ], [ "样品腔预冷功能", "无" ] ], "featuresEn": [ "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Sample capacity: 24 × 50 mL tubes", "Noise level ≤55 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 800–2000 rpm at 650 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +100 °C accelerates evaporation", "Vacuum control over 0.1–100 mbar" ], "featuresZh": [ "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "噪音 ≤55 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 800–2000 rpm 无级可调，最大离心力 650 ×g", "腔体温度最高 +100 °C，加速蒸发", "真空控制范围 0.1–100 mbar", "整机重量约 33.5 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-cv150.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CV130", "category": "cent", "nameEn": "Standard Vacuum Centrifugal Concentrator", "nameZh": "标准型真空离心浓缩仪", "summaryEn": "Vacuum centrifugal concentrator for routine concentration, drying and sample clean-up.", "summaryZh": "标准型真空离心浓缩仪。转速 1800 rpm；离心力 430 ×g；极限真空 0.3 mbar。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "300–1800 rpm" ], [ "Max RCF", "430×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +70 °C" ], [ "Ultimate vacuum", "≤30 Pa (0.3 mbar)" ], [ "Cold trap temperature", "-60 °C" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1100 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "520 × 360 × 240 mm" ], [ "Weight", "25.8 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "300rpm～1800rpm" ], [ "最大离心力", "430×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～70℃" ], [ "极限真空", "≤30Pa" ], [ "冷阱温度", "-60℃" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1100W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "520×360×240mm" ], [ "重量", "25.8KG" ], [ "离心成像功能", "有" ] ], "featuresEn": [ "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Cold trap condensation at -60 °C improves vacuum stability and speeds up concentration", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 300–1800 rpm at 430 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +70 °C accelerates evaporation", "Unit weight approximately 25.8 kg" ], "featuresZh": [ "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "冷阱冷凝温度 -60 °C，提升真空稳定性、加快浓缩", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 300–1800 rpm 无级可调，最大离心力 430 ×g", "腔体温度最高 +70 °C，加速蒸发", "整机重量约 25.8 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-cv130.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CV110", "category": "cent", "nameEn": "Compact Benchtop Vacuum Centrifugal Concentrator", "nameZh": "小型台式真空离心浓缩仪", "summaryEn": "Benchtop vacuum centrifugal concentrator with a very small footprint.", "summaryZh": "小型台式真空离心浓缩仪。转速 1800 rpm；离心力 380 ×g。适用于 环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed", "1800 rpm" ], [ "Max RCF", "380×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +70 °C" ], [ "Standard rotor", "66x1.5 mL" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤55 dB(A)" ], [ "Total power", "1000 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "350 × 280 × 290 mm" ], [ "Weight", "18 kg" ] ], "specsZh": [ [ "转速", "1800rpm" ], [ "最大离心力", "380×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～+70℃" ], [ "标配转子", "66x1.5ml" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 55 dB(A)" ], [ "总功率", "1000W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "350×280×290mm" ], [ "重量", "18KG" ] ], "featuresEn": [ "Noise level ≤55 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 1800 rpm at 380 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +70 °C accelerates evaporation", "Unit weight approximately 18 kg" ], "featuresZh": [ "噪音 ≤55 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 1800 rpm 无级可调，最大离心力 380 ×g", "腔体温度最高 +70 °C，加速蒸发", "整机重量约 18 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-cv110.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-CV120", "category": "cent", "nameEn": "Corrosion-Resistant Benchtop Vacuum Centrifugal Concentrator", "nameZh": "防腐型台式真空离心浓缩仪", "summaryEn": "Corrosion-resistant benchtop vacuum centrifugal concentrator for routine use.", "summaryZh": "防腐型台式真空离心浓缩仪。转速 1600 rpm；离心力 340 ×g。适用于 环境监测、材料科学。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Environmental" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "环境监测" ], "specsEn": [ [ "Speed", "1600 rpm" ], [ "Max RCF", "340×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +80 °C" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60 dB(A)" ], [ "Total power", "1100 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "440 × 360 × 290 mm" ], [ "Weight", "23 kg" ] ], "specsZh": [ [ "转速", "1600rpm" ], [ "最大离心力", "340×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～80℃" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60 dB(A)" ], [ "总功率", "1100W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "440×360×290mm" ], [ "重量", "23KG" ] ], "featuresEn": [ "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 1600 rpm at 340 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +80 °C accelerates evaporation", "Unit weight approximately 23 kg" ], "featuresZh": [ "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 1600 rpm 无级可调，最大离心力 340 ×g", "腔体温度最高 +80 °C，加速蒸发", "整机重量约 23 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-cv120.html" }, { "sku": "HYSI-CEN-NA810", "category": "cent", "nameEn": "Nucleic Acid Vacuum Concentrator", "nameZh": "核酸样品真空浓缩仪", "summaryEn": "Vacuum concentrator configured for DNA / RNA drying and molecular biology workflows.", "summaryZh": "核酸样品真空浓缩仪。转速 1800 rpm；离心力 390 ×g；极限真空 0.3 mbar。适用于 核酸与分子生物学、环境监测。", "tagsEn": [ "Centrifugal Concentration", "Nucleic Acid", "Molecular Biology" ], "tagsZh": [ "离心浓缩", "核酸专用", "核酸与分子生物学" ], "specsEn": [ [ "Speed range", "300–1800 rpm" ], [ "Max RCF", "390×g" ], [ "Temperature range", "Ambient +5 °C to +65 °C" ], [ "Ultimate vacuum", "≤30 Pa (0.3 mbar)" ], [ "Timer range", "0–9999 min" ], [ "Noise level", "≤60dB(A)" ], [ "Total power", "500 W" ], [ "Power supply", "AC 220 V, 50/60 Hz, 10 A" ], [ "Dimensions (W×D×H)", "520 × 360 × 240 mm" ], [ "Weight", "25.5 kg" ], [ "Centrifugal imaging", "Yes" ] ], "specsZh": [ [ "转速范围", "300rpm～1800rpm" ], [ "最大离心力", "390×g" ], [ "温控范围", "室温+5℃～+65℃" ], [ "极限真空", "≤30Pa" ], [ "定时范围", "0-9999min" ], [ "噪音", "≤ 60dB(A)" ], [ "总功率", "500W" ], [ "电源", "AC220V 50Hz/60Hz 10A" ], [ "外型尺寸", "520×360×240mm" ], [ "重量", "25.5KG" ], [ "离心成像功能", "有" ] ], "featuresEn": [ "Real-time centrifugal imaging — monitor concentration progress without stopping the run", "Optimised for DNA / RNA drying, PCR clean-up and sequencing sample preparation", "Noise level ≤60 dB(A) for shared laboratory environments", "Speed range 300–1800 rpm at 390 ×g with stepless adjustment", "Chamber temperature up to +65 °C accelerates evaporation", "Unit weight approximately 25.5 kg" ], "featuresZh": [ "离心成像功能：运行中不停机即可观察浓缩进程", "面向 DNA/RNA 干燥、PCR 纯化与测序样本前处理优化", "噪音 ≤60 dB(A)，适合共享实验室环境", "转速 300–1800 rpm 无级可调，最大离心力 390 ×g", "腔体温度最高 +65 °C，加速蒸发", "整机重量约 25.5 kg" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cen-na810.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-BM110", "category": "mic", "nameEn": "Binocular Biological Microscope", "nameZh": "双目生物显微镜", "summaryEn": "Binocular Biological Microscope — biological microscope. Key configuration: CCIS; N-WF 10X/22; hinged viewing head, 30°inclination. Suited to Hospital Laboratories, Pathology, University Teaching.", "summaryZh": "双目生物显微镜，生物显微镜。主要配置：CCIS；N-WF 10X/22；铰链式观察筒，30°倾斜。适用于医院检验、病理、高校教学。", "tagsEn": [ "Biological Microscopy", "Brightfield", "Hospital Laboratories" ], "tagsZh": [ "生物显微镜", "明场", "医院检验" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "CCIS" ], [ "Viewing head", "hinged viewing head, 30°inclination" ], [ "Eyepiece", "N-WF 10X/22" ], [ "Focusing", "coaxial, torque(tension) adjustable" ], [ "Illumination", "30W halogen lamp; Yes" ], [ "Condenser", "N.A. 0.9/0.13 achromatic condenser" ], [ "Power supply", "100-240V" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "CCIS" ], [ "观察筒", "铰链式观察筒，30°倾斜" ], [ "目镜", "N-WF 10X/22" ], [ "调焦机构", "同轴，扭矩( 松紧) 可调" ], [ "照明", "30W 卤素灯；是" ], [ "聚光镜", "N.A. 0.9/0.13 消色差聚光镜" ], [ "电源", "100-240V" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Wide-field eyepieces with dioptre adjustment and a large field number for comfortable screening", "Wide-voltage electrical design; voltage and plug configuration confirmed in writing before shipment" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "大视场目镜带屈光度调节，视场数大，适合批量筛查", "宽压电气设计；出货前书面确认电压与插头配置" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-bm110.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-BM120", "category": "mic", "nameEn": "Trinocular Digital Biological Microscope", "nameZh": "三目数码生物显微镜", "summaryEn": "Trinocular Digital Biological Microscope — biological microscope. Key configuration: Infinity-corrected achromatic system[CCIS]; plan wide-field, high eyepoint10X (FN20), dioptre adjustable; 48mm-75mm. Suited to Hospital Laboratories, Clinical Diagnostics, University Teaching.", "summaryZh": "三目数码生物显微镜，生物显微镜。主要配置：无限远色差校正系统[CCIS]；平场大视场，高眼点10X（FN20），视度可调节。；48mm～75mm。适用于医院检验、临床诊断、高校教学。", "tagsEn": [ "Biological Microscopy", "Brightfield", "Hospital Laboratories" ], "tagsZh": [ "生物显微镜", "明场", "医院检验" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Infinity-corrected achromatic system[CCIS]" ], [ "Viewing head", "48mm-75mm" ], [ "Eyepiece", "plan wide-field, high eyepoint10X (FN20), dioptre adjustable" ], [ "Nosepiece", "inward-facing five-position nosepiece" ], [ "Stage", "rectangular, hard-anodised surface, surface: 175X140mm" ], [ "Focusing", "coarse and fine coaxial focusing knobs, fine0.2mm / rev, graduation0.002mm" ], [ "Condenser", "Abbe condenser assembly (optionalphase-contrast slider)" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "无限远色差校正系统[CCIS]" ], [ "观察筒", "48mm～75mm" ], [ "目镜", "平场大视场，高眼点10X（FN20），视度可调节。" ], [ "物镜转换器", "内定位五孔物镜转换器" ], [ "载物台", "矩形，表面覆硬质阳极氧化涂层，面积：175X140mm" ], [ "调焦机构", "粗微同轴调焦手轮，微调0.2mm / 转，格值0.002mm。" ], [ "聚光镜", "阿贝聚光镜组（可选配相衬推拉板）" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Phase-contrast capability for unstained, transparent specimens such as live cells", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Wide-field eyepieces with dioptre adjustment and a large field number for comfortable screening" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "支持相衬观察，适合活细胞等无色透明样品", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "大视场目镜带屈光度调节，视场数大，适合批量筛查" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-bm120.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-BM130", "category": "mic", "nameEn": "Routine Laboratory Biological Microscope", "nameZh": "常规实验室生物显微镜", "summaryEn": "Routine Laboratory Biological Microscope — biological microscope. Key configuration: 10X/20mm or10X/18mm(optional); link-type binocular head, single-side dioptre adjustment, optional dual dioptre; 3W LED or 6V/30W halogen lamp, long-life, overheat and overload protection(optional). Suited to Teaching Laboratories, Routine Testing.", "summaryZh": "常规实验室生物显微镜，生物显微镜。主要配置：10X/20mm 或10X/18mm (optional)；链式双目镜筒，单视度可调节，可选双视度可调，30°倾斜；镜筒瞳距：55~75mm；3W LED 或 6V/30W卤素灯、长寿命、过热过载保护 (optional)。适用于教学实验室、常规检验。", "tagsEn": [ "Biological Microscopy", "Brightfield", "Teaching Laboratories" ], "tagsZh": [ "生物显微镜", "明场", "教学实验室" ], "specsEn": [ [ "Viewing head", "link-type binocular head, single-side dioptre adjustment, optional dual dioptre adjustment, 30°inclination; headinterpupillary distance : 55-75mm" ], [ "Eyepiece", "10X/20mm or10X/18mm(optional)" ], [ "Nosepiece", "inward-facing four-position nosepiece(standard) inward-facing five-position nosepiece(optional)" ], [ "Stage", "mechanical stage, surface: 140mm x 140mm, travel: 75 x 50(mm)" ], [ "Focusing", "low-position focusing design, coarse and fine coaxial focusing knobs, fine0.2mm/ rev, graduation0.002mm" ], [ "Illumination", "3W LED or 6V/30W halogen lamp, long-life, overheat and overload protection(optional)" ], [ "Condenser", "N.A. 1.25 Abbe condenser" ] ], "specsZh": [ [ "观察筒", "链式双目镜筒，单视度可调节，可选双视度可调，30°倾斜；镜筒瞳距：55~75mm" ], [ "目镜", "10X/20mm 或10X/18mm (optional)" ], [ "物镜转换器", "内倾式内定位四孔物镜转换器 (standard) 内倾式内定位五孔物镜转换器 (optional)" ], [ "载物台", "机械载物台，面积：140mm x 140mm, 行程: 75 x 50(mm)" ], [ "调焦机构", "采用低手位调焦设计，粗微同轴调焦手轮，微调0.2mm/ 转，格值0.002mm" ], [ "照明", "3W LED 或 6V/30W卤素灯、长寿命、过热过载保护 (optional)" ], [ "聚光镜", "N.A. 1.25 阿贝聚光镜" ] ], "featuresEn": [ "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Wide-field eyepieces with dioptre adjustment and a large field number for comfortable screening", "Wide-voltage electrical design; voltage and plug configuration confirmed in writing before shipment" ], "featuresZh": [ "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "大视场目镜带屈光度调节，视场数大，适合批量筛查", "宽压电气设计；出货前书面确认电压与插头配置" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-bm130.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-RBM110", "category": "mic", "nameEn": "Research Biological Microscope", "nameZh": "研究级生物显微镜", "summaryEn": "Research Biological Microscope — research biological microscope. Key configuration: Infinity-corrected optical system(CCIS); Plan UCseries4X-100X; Plan APOseries4X-100X; HPlan S-APOseries4X-100X; Plan UC Phase; wide-field (FN23) eyepiece 10X/23mm, dioptre adjustable. Suited to University Research, Cell Biology, Pathology Research.", "summaryZh": "研究级生物显微镜，研究级生物显微镜。主要配置：无限远校正光学系统(CCIS)；Plan UC系列4X-100X；Plan APO系列4X-100X；HPlan S-APO系列4X-100X； Plan UC Phase Contract系列10X-100X；宽视场（FN23)目镜10X/23mm，屈光度可调。适用于高校科研、细胞生物学、病理研究。", "tagsEn": [ "Research Grade", "Phase Contrast", "University Research" ], "tagsZh": [ "研究级", "相衬", "高校科研" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Infinity-corrected optical system(CCIS)" ], [ "Viewing head", "30°hinged trinocular head (100:0,20:80,0:100)" ], [ "Eyepiece", "wide-field (FN23) eyepiece 10X/23mm, dioptre adjustable" ], [ "Objectives", "Plan UCseries4X-100X; Plan APOseries4X-100X; HPlan S-APOseries4X-100X; Plan UC Phase Contractseries10X-100X" ], [ "Stage", "wire-drive stage with double slide clamp" ], [ "Focusing", "travel range: 29.5mm, coarse and fine focusing knobs, coarse: 17.7mm/rev, fine: 0.1mm/rev, upper limit stop, tension adjustment ring" ], [ "Illumination", "transmitted-light illumination; Koehler illumination100Wlong-life halogen lamp" ], [ "Condenser", "Abbe condenser" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "无限远校正光学系统(CCIS)" ], [ "观察筒", "30°铰链式三目组（100:0,20:80,0:100）" ], [ "目镜", "宽视场（FN23)目镜10X/23mm，屈光度可调" ], [ "物镜", "Plan UC系列4X-100X；Plan APO系列4X-100X；HPlan S-APO系列4X-100X； Plan UC Phase Contract系列10X-100X" ], [ "载物台", "双片夹钢丝载物台" ], [ "调焦机构", "行程范围：29.5mm，粗调和微调手轮，粗调：17.7mm/转，微调：0.1mm/转， 上限位，松紧调节环" ], [ "照明", "透射光照明系统；柯勒照明100W长寿命卤素灯" ], [ "聚光镜", "阿贝聚光镜" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Trinocular viewing head with a dedicated camera port — documentation and measurement without giving up visual observation", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Supplied with image acquisition and measurement software for reports and traceable records" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "三目观察筒带独立相机接口，拍照记录与目视观察可同时进行", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "随机提供图像采集与测量软件，可出报告、可追溯" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-rbm110.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-RBM120", "category": "mic", "nameEn": "Research Biological Microscope with Fluorescence", "nameZh": "研究级荧光生物显微镜", "summaryEn": "Research Biological Microscope with Fluorescence — research biological microscope. Key configuration: Infinity-corrected optical system(CCIS); HPlan S-APOseries4X-100X; Plan UC Phase Contractseries10X-100X; wide-field (FN23) eyepiece 10X/23mm, dioptre adjustable. Suited to University Research, Cell Biology, Immunofluorescence.", "summaryZh": "研究级荧光生物显微镜，研究级生物显微镜。主要配置：无限远校正光学系统(CCIS)；HPlan S-APO系列4X-100X；Plan UC Phase Contract系列10X-100X；宽视场（FN23)目镜10X/23mm，屈光度可调。适用于高校科研、细胞生物学、免疫荧光。", "tagsEn": [ "Research Grade", "Phase Contrast", "University Research" ], "tagsZh": [ "研究级", "相衬", "高校科研" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Infinity-corrected optical system(CCIS)" ], [ "Viewing head", "30°hinged trinocular head (100:0,20:80,0:100)" ], [ "Eyepiece", "wide-field (FN23) eyepiece 10X/23mm, dioptre adjustable" ], [ "Objectives", "HPlan S-APOseries4X-100X; Plan UC Phase Contractseries10X-100X" ], [ "Stage", "wire-drive stage with double slide clamp" ], [ "Focusing", "travel range: 29.5mm, coarse and fine focusing knobs, coarse: 17.7mm/rev, fine: 0.1mm/rev, upper limit stop, tension adjustment ring" ], [ "Illumination", "transmitted-light illumination/epi-fluorescence illumination; Koehler illumination100Wlong-life halogen lamp; LUMOS:high-brightness LED fluorescence light source" ], [ "Condenser", "Abbe condenser" ], [ "Fluorescence system", "DAPI/Hoechst/AlexaFluor 350 EGFP/FITC/Cy2/AlexaFluor 488 TRITC/Cy3/TagRFP/AlexaFluor 546 DAPI/Green/Orange #1 FISH customisable to requirement" ], [ "Imaging & software", "the supplied imaging software" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "无限远校正光学系统(CCIS)" ], [ "观察筒", "30°铰链式三目组（100:0,20:80,0:100）" ], [ "目镜", "宽视场（FN23)目镜10X/23mm，屈光度可调" ], [ "物镜", "HPlan S-APO系列4X-100X；Plan UC Phase Contract系列10X-100X" ], [ "载物台", "双片夹钢丝载物台" ], [ "调焦机构", "行程范围：29.5mm，粗调和微调手轮，粗调：17.7mm/转，微调：0.1mm/转， 上限位，松紧调节环" ], [ "照明", "透射光照明系统/落射荧光照明系统；柯勒照明100W长寿命卤素灯；LUMOS:高亮度LED荧光光源" ], [ "聚光镜", "阿贝聚光镜" ], [ "荧光系统", "DAPI/Hoechst/AlexaFluor 350 EGFP/FITC/Cy2/AlexaFluor 488 TRITC/Cy3/TagRFP/AlexaFluor 546 DAPI/Green/Orange #1 FISH 可按具体需求定制" ], [ "成像与软件", "the supplied imaging software" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Trinocular viewing head with a dedicated camera port — documentation and measurement without giving up visual observation", "Fluorescence filter turret supports multicolour excitation for immunology and cell imaging", "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "三目观察筒带独立相机接口，拍照记录与目视观察可同时进行", "荧光滤色转盘支持多波段激发，适用于免疫荧光与细胞成像", "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-rbm120.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-RBM130", "category": "mic", "nameEn": "Research Biological Microscope with Motorised Stage", "nameZh": "研究级电动扫描生物显微镜", "summaryEn": "Research Biological Microscope with Motorised Stage — research biological microscope. Key configuration: Infinity-corrected optical system(CCIS); Plan UC 2X/0.05,W.D=7.2mm HPlan SAPO 10X/0.30,W.D=11.7mm,CG=0.17 HPlan SAPO; wide-field (FN23) eyepiece 10X/23mm, dioptre adjustable. Suited to Digital Pathology, Whole-Slide Imaging, Research Imaging.", "summaryZh": "研究级电动扫描生物显微镜，研究级生物显微镜。主要配置：无限远校正光学系统(CCIS)；Plan UC 2X/0.05,W.D=7.2mm HPlan SAPO 10X/0.30,W.D=11.7mm,CG=0.17 HPlan SAPO；宽视场（FN23)目镜10X/23mm，屈光度可调。适用于数字病理、全片扫描、科研影像。", "tagsEn": [ "Research Grade", "Phase Contrast", "Digital Pathology" ], "tagsZh": [ "研究级", "相衬", "数字病理" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Infinity-corrected optical system(CCIS)" ], [ "Viewing head", "PAseriesdedicated scanning head (100:0, 0:100)" ], [ "Eyepiece", "wide-field (FN23) eyepiece 10X/23mm, dioptre adjustable" ], [ "Objectives", "Plan UC 2X/0.05,W.D=7.2mm HPlan SAPO 10X/0.30,W.D=11.7mm,CG=0.17 HPlan SAPO 20X/0.50,W.D=2.2mm,CG=0.17 HPlan SAPO 40X/0.75,W.D=0.7mm,CG=0.17 HPlan SAPO 50X/1.20 oil,W.D=0.14mm,CG=0.17 HPlan SAPO 100X/1.30 oilW.D=0.10mm,CG=0.17" ], [ "Stage", "motorised stage, 100 x 100mm XY,w/integrated linear measuring system, max. travel speed240mm(with grating)" ], [ "Focusing", "motorised focusing, automatic depth-of-field stacking; travel range: 29.5mm, coarse and fine focusing knobs, coarse: 17.7mm/rev, fine: 0.1mm/revupper limit stop, tension adjustment ring" ], [ "Illumination", "transmitted-light illumination/epi-fluorescence illumination; Koehler illumination100Wlong-life halogen lamp (optionalLED); LUMOShigh-brightness LED fluorescence light source" ], [ "Condenser", "Abbe condenser N.A.0.90(optional turret phase contrast /darkfield condenser, LWD N.A.0.65 WD10.7 condenser )" ], [ "Fluorescence system", "DAPI/Hoechst/AlexaFluor 350 EGFP/FITC/Cy2/AlexaFluor 488 TRITC/Cy3/TagRFP/AlexaFluor 546 DAPI/Green/Orange #1 FISH (customisable to requirement)" ], [ "Imaging & software", "the supplied imaging software for, FS6 Scan licence key" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "无限远校正光学系统(CCIS)" ], [ "观察筒", "PA系列专用扫描头部（100:0，0:100）" ], [ "目镜", "宽视场（FN23)目镜10X/23mm，屈光度可调" ], [ "物镜", "Plan UC 2X/0.05,W.D=7.2mm HPlan SAPO 10X/0.30,W.D=11.7mm,CG=0.17 HPlan SAPO 20X/0.50,W.D=2.2mm,CG=0.17 HPlan SAPO 40X/0.75,W.D=0.7mm,CG=0.17 HPlan SAPO 50X/1.20 oil,W.D=0.14mm,CG=0.17 HPlan SAPO 100X/1.30 oilW.D=0.10mm,CG=0.17" ], [ "载物台", "电动载物台，100*100mm XY,w/集成线性测量系统，最大移动速度240mm(带光栅)" ], [ "调焦机构", "电动调焦，自动景深融合聚焦；行程范围：29.5mm，粗调和微调手轮，粗调：17.7mm/转，微调：0.1mm/转上限位，松紧调节环" ], [ "照明", "透射光照明系统/落射荧光照明系统；柯勒照明100W长寿命卤素灯（可选LED）；LUMOS高亮度LED荧光光源" ], [ "聚光镜", "阿贝聚光镜 N.A.0.90(可选转塔式相衬 /暗场聚光镜、LWD N.A.0.65 WD10.7 聚光镜)" ], [ "荧光系统", "DAPI/Hoechst/AlexaFluor 350 EGFP/FITC/Cy2/AlexaFluor 488 TRITC/Cy3/TagRFP/AlexaFluor 546 DAPI/Green/Orange #1 FISH （可按具体需求定制）" ], [ "成像与软件", "the supplied imaging software for ，FS6 Scan licence key" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Fluorescence filter turret supports multicolour excitation for immunology and cell imaging", "Phase-contrast capability for unstained, transparent specimens such as live cells", "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "荧光滤色转盘支持多波段激发，适用于免疫荧光与细胞成像", "支持相衬观察，适合活细胞等无色透明样品", "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-rbm130.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-IM110", "category": "mic", "nameEn": "Inverted Biological Microscope", "nameZh": "倒置生物显微镜", "summaryEn": "Inverted Biological Microscope — inverted microscope. Key configuration: CCIS; N-WF 10X22; 45 °inclination360 °rotation; 48-75 mm. Suited to Cell Culture, Live-Cell Observation.", "summaryZh": "倒置生物显微镜，倒置显微镜。主要配置：CCIS；N-WF 10X22；45 度倾角360 度旋转；48-75 mm。适用于细胞培养、活细胞观察。", "tagsEn": [ "Inverted", "Cell Culture", "Cell Culture" ], "tagsZh": [ "倒置", "细胞培养", "细胞培养" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "CCIS" ], [ "Viewing head", "45 °inclination360 °rotation; 48-75 mm" ], [ "Eyepiece", "N-WF 10X22" ], [ "Stage", "4x-40x" ], [ "Focusing", "coaxial, torque(tension) adjustable" ], [ "Illumination", "30W halogen lamp; 100W halogen lamp; 3W LED; Yes" ], [ "Condenser", "N.A. 0.3, W.D. 72mm" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "CCIS" ], [ "观察筒", "45 度倾角360 度旋转；48-75 mm" ], [ "目镜", "N-WF 10X22" ], [ "载物台", "4X 至40X" ], [ "调焦机构", "同轴，扭矩( 松紧) 可调" ], [ "照明", "30W 卤素灯；100W 卤素灯；3W LED；是" ], [ "聚光镜", "N.A. 0.3, W.D. 72mm" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Wide-field eyepieces with dioptre adjustment and a large field number for comfortable screening" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "大视场目镜带屈光度调节，视场数大，适合批量筛查" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-im110.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-IM120", "category": "mic", "nameEn": "Inverted Microscope with LED and Halogen Illumination", "nameZh": "倒置显微镜（LED 与卤素双光源）", "summaryEn": "Inverted Microscope with LED and Halogen Illumination — inverted microscope. Key configuration: new-generation long-working-distance plan achromatic 4X-40X (optional phase-contrast; N-WF 10X23; 45 °inclination 360 °rotation (beam split ratio 20:80; 0:100). Suited to Cell Culture, Routine Testing.", "summaryZh": "倒置显微镜（LED 与卤素双光源），倒置显微镜。主要配置：新一代长距平场消色差 4X-40X（可选配相衬物镜4X-40X）；N-WF 10X23；45 度倾角 360 度旋转（分光比20:80；0:100 ）。适用于细胞培养、常规检验。", "tagsEn": [ "Inverted", "Cell Culture", "Cell Culture" ], "tagsZh": [ "倒置", "细胞培养", "细胞培养" ], "specsEn": [ [ "Viewing head", "45 °inclination 360 °rotation (beam split ratio 20:80; 0:100)" ], [ "Eyepiece", "N-WF 10X23" ], [ "Objectives", "new-generation long-working-distance plan achromatic 4X-40X (optional phase-contrast objective4X-40X)" ], [ "Stage", "manual, size 200 X 239mm" ], [ "Focusing", "coaxial, torque(tension) adjustable, focusing travel 10mm, min.fine focus accuracy 2um" ], [ "Illumination", "transmitted-light illumination; Koehler illumination10W LED and 50W halogen lamp" ], [ "Condenser", "N.A. 0.3, W.D. 72mm; N.A.0.5, W.D.28mm; MMC" ] ], "specsZh": [ [ "观察筒", "45 度倾角 360 度旋转（分光比20:80；0:100 ）" ], [ "目镜", "N-WF 10X23" ], [ "物镜", "新一代长距平场消色差 4X-40X（可选配相衬物镜4X-40X）" ], [ "载物台", "手动，尺寸200 X 239mm" ], [ "调焦机构", "同轴，扭矩 ( 松紧 ) 可调，调焦行程 10mm，最小微调精度 2um" ], [ "照明", "透射光照明系统；柯勒照明10W LED 和 50W 卤素灯" ], [ "聚光镜", "N.A. 0.3, W.D. 72mm; N.A.0.5, W.D.28mm; MMC" ] ], "featuresEn": [ "Phase-contrast capability for unstained, transparent specimens such as live cells", "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Wide-field eyepieces with dioptre adjustment and a large field number for comfortable screening" ], "featuresZh": [ "支持相衬观察，适合活细胞等无色透明样品", "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "大视场目镜带屈光度调节，视场数大，适合批量筛查" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-im120.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-IM130", "category": "mic", "nameEn": "Research Inverted Microscope with Coded Nosepiece", "nameZh": "研究级倒置显微镜", "summaryEn": "Research Inverted Microscope with Coded Nosepiece — inverted microscope. Key configuration: CCISInfinity-corrected optical system; field of viewFN25eyepiece 10x/25mm, dioptre adjustable field of viewFN23eyepiece; 10W LED. Suited to Cell Culture, IVF, Research Imaging.", "summaryZh": "研究级倒置显微镜，倒置显微镜。主要配置：CCIS无限远校正光学系统；视场FN25目镜10x/25mm，屈光度可调 视场FN23目镜10x/23mm，屈光度可调 视场FN16目镜15x/16mm，屈光度可调；铰链式45°双目筒 观察筒支持360°旋转 瞳距调节范围48~75mm 分光比100：0，50：50，0:100 （ FS8 PLUS支持电动切换） 可选配变角度双目观察筒。适用于细胞培养、IVF、科研影像。", "tagsEn": [ "Inverted", "Cell Culture", "Cell Culture" ], "tagsZh": [ "倒置", "细胞培养", "细胞培养" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "CCISInfinity-corrected optical system" ], [ "Eyepiece", "field of viewFN25eyepiece 10x/25mm, dioptre adjustable field of viewFN23eyepiece 10x/23mm, dioptre adjustable field of viewFN16eyepiece 15x/16mm, dioptre adjustable" ], [ "Nosepiece", "coded six-positionnosepiece" ], [ "Stage", "mechanical stage,travel130 mmx90 mm hard-coated surface, scratch and corrosion resistant low-position coaxial controls,universal knobs,accepts a range of specimen holders" ], [ "Focusing", "coaxial controlknobs, torque(tension) adjustable; random positioning (upper limit stop) coarsetorqueadjustable; travel per turn: 42mm/coarse, 0.1mm/fine; minimum graduation: 0.001mm" ], [ "Illumination", "10W LED" ], [ "Condenser", "long working distancecondenser N.A. 0.3, W.D. 72mm long working distancecondenser N.A. 0.55, W.D. 27mm" ], [ "Imaging & software", "the supplied imaging softwareprofessional image processing software" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "CCIS无限远校正光学系统" ], [ "观察筒", "铰链式45°双目筒 观察筒支持360°旋转 瞳距调节范围48~75mm 分光比100：0，50：50，0:100 （ FS8 PLUS支持电动切换） 可选配变角度双目观察筒" ], [ "目镜", "视场FN25目镜10x/25mm，屈光度可调 视场FN23目镜10x/23mm，屈光度可调 视场FN16目镜15x/16mm，屈光度可调" ], [ "物镜转换器", "编码6孔转换器" ], [ "载物台", "机械载物台,行程130 mm×90 mm 硬膜涂层表面，防划、防刮、防腐蚀 低位同轴调节器,万向手轮,可安装各种样品托板" ], [ "调焦机构", "同轴调节手轮，扭矩(松紧)可调 ；随机定位（限制上限位） 粗调转矩可调； 每转行程：42mm/粗调，0.1mm/微调 ；最小格值：0.001mm" ], [ "照明", "10W LED灯" ], [ "聚光镜", "长工作距离聚光镜N.A. 0.3, W.D. 72mm 长工作距离聚光镜N.A. 0.55, W.D. 27mm" ], [ "成像与软件", "the supplied imaging software专业图像处理软件" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Wide-field eyepieces with dioptre adjustment and a large field number for comfortable screening" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "大视场目镜带屈光度调节，视场数大，适合批量筛查" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-im130.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-SM110Z", "category": "mic", "nameEn": "Stereo Microscope, 6:1 Continuous Zoom", "nameZh": "6:1 连续变倍体视显微镜", "summaryEn": "Stereo Microscope, 6:1 Continuous Zoom — stereo microscope. Key configuration: Greenough; 6:1; 0.3X [WD =301mm]. Suited to Electronics Rework, Dissection, Assembly Inspection.", "summaryZh": "6:1 连续变倍体视显微镜，体视显微镜。主要配置：Greenough；6:1；0.3X [WD =301mm]。适用于电子维修、解剖、装配检验。", "tagsEn": [ "Stereo", "Continuous Zoom", "Electronics Rework" ], "tagsZh": [ "体视", "连续变倍", "电子维修" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Greenough" ], [ "Viewing head", "50mm-75mm" ], [ "Eyepiece", "WF10X(Ф23) / eyepiece tubedioptre adjustable" ], [ "Objectives", "0.3X [WD =301mm]" ], [ "Illumination", "mirror-type illumination; reflected light source: 12V/10W halogen lampwith reflector; reflected light source: 3W LED" ], [ "Zoom ratio", "6:1" ], [ "Working distance", "110mm; 301mm" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "Greenough" ], [ "观察筒", "50mm-75mm" ], [ "目镜", "WF10X (Ф23) / 目镜筒视度可调" ], [ "物镜", "0.3X [WD =301mm]" ], [ "照明", "照明采用反射镜形式；落射光源：12V/10W卤素灯带反光碗；落射光源：3W LED" ], [ "变倍比", "6:1" ], [ "工作距离", "110mm；301mm" ] ], "featuresEn": [ "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples", "Continuous zoom with a large zoom ratio and long working distance for assembly, rework and dissection", "Wide-field eyepieces with dioptre adjustment and a large field number for comfortable screening", "Wide-voltage electrical design; voltage and plug configuration confirmed in writing before shipment" ], "featuresZh": [ "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品", "连续变倍、大变倍比与长工作距离，适合装配、返修与解剖", "大视场目镜带屈光度调节，视场数大，适合批量筛查", "宽压电气设计；出货前书面确认电压与插头配置" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-sm110z.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-SM120Z", "category": "mic", "nameEn": "Stereo Microscope, 6.7:1 Continuous Zoom", "nameZh": "6.7:1 连续变倍体视显微镜", "summaryEn": "Stereo Microscope, 6.7:1 Continuous Zoom — stereo microscope. Key configuration: Greenough; 6.7:1; 0.3X 0.5X 0.63X 0.75X 1.5X 2.0X. Suited to Electronics Assembly, Solder Joint Inspection.", "summaryZh": "6.7:1 连续变倍体视显微镜，体视显微镜。主要配置：Greenough；6.7:1；0.3X 0.5X 0.63X 0.75X 1.5X 2.0X。适用于电子装配、焊接检查。", "tagsEn": [ "Stereo", "Continuous Zoom", "Electronics Assembly" ], "tagsZh": [ "体视", "连续变倍", "电子装配" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Greenough" ], [ "Viewing head", "48mm-75mm" ], [ "Eyepiece", "dioptre adjustable WF10X" ], [ "Objectives", "0.3X 0.5X 0.63X 0.75X 1.5X 2.0X" ], [ "Zoom ratio", "6.7:1" ], [ "Working distance", "110mm" ], [ "Field of view", "23mm" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "Greenough" ], [ "观察筒", "48mm-75mm" ], [ "目镜", "视度可调 WF10X" ], [ "物镜", "0.3X 0.5X 0.63X 0.75X 1.5X 2.0X" ], [ "变倍比", "6.7:1" ], [ "工作距离", "110mm" ], [ "视场数", "23mm" ] ], "featuresEn": [ "Continuous zoom with a large zoom ratio and long working distance for assembly, rework and dissection", "Wide-field eyepieces with dioptre adjustment and a large field number for comfortable screening", "Wide-voltage electrical design; voltage and plug configuration confirmed in writing before shipment" ], "featuresZh": [ "连续变倍、大变倍比与长工作距离，适合装配、返修与解剖", "大视场目镜带屈光度调节，视场数大，适合批量筛查", "宽压电气设计；出货前书面确认电压与插头配置" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-sm120z.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-MM110BD", "category": "mic", "nameEn": "Metallurgical Microscope, Brightfield / Darkfield", "nameZh": "明暗场金相显微镜", "summaryEn": "Metallurgical Microscope, Brightfield / Darkfield — metallurgical microscope. Key configuration: infinity-corrected long-working-distance plan objective5X/0.13, 10X/0.30, 20X/0.40,; plan wide-field, high eyepoint10X(FN20), dioptre adjustable; hinged binocular head30°; hinged trinocularhead30°inclination(beam split ratio :. Suited to Metals, Failure Analysis.", "summaryZh": "明暗场金相显微镜，金相显微镜。主要配置：无限远长工作距离平场物镜5X/0.13，10X/0.30，20X/0.40，50X/0.55；平场大视场，高眼点10X(FN20)，视度可调节；铰链式双目镜筒30°；铰链式三目镜筒30°倾斜(分光比：20:80)；55~75mm。适用于金属材料、失效分析。", "tagsEn": [ "Metallography", "Reflected Light", "Metals" ], "tagsZh": [ "金相", "反射照明", "金属材料" ], "specsEn": [ [ "Viewing head", "hinged binocular head30°; hinged trinocularhead30°inclination(beam split ratio : 20:80); 55-75mm" ], [ "Eyepiece", "plan wide-field, high eyepoint10X(FN20), dioptre adjustable" ], [ "Objectives", "infinity-corrected long-working-distance plan objective5X/0.13, 10X/0.30, 20X/0.40, 50X/0.55" ], [ "Nosepiece", "inward-facing five-position nosepiece" ], [ "Stage", "three-layer stage design, large surface:180X140mm; travel:75X50mm; coaxial X-Y control" ], [ "Focusing", "coarse and fine coaxial focusing, coarse focusing total travel30mm, fine focusing0.2mm /rev, 0.002mm / div" ], [ "Illumination", "coaxial reflected-light illumination12V/50W halogen lamp" ] ], "specsZh": [ [ "观察筒", "铰链式双目镜筒30°；铰链式三目镜筒30°倾斜(分光比：20:80)；55~75mm" ], [ "目镜", "平场大视场，高眼点10X(FN20)，视度可调节" ], [ "物镜", "无限远长工作距离平场物镜5X/0.13，10X/0.30，20X/0.40，50X/0.55" ], [ "物镜转换器", "内定位五孔物镜转换器" ], [ "载物台", "独特的三层载物台设计，大面积:180X140mm；行程:75X50mm；X、Y方向同轴调节。" ], [ "调焦机构", "粗微同轴调焦，粗动调焦总行程30mm，微动调焦0.2mm /转，0.002mm / 格。" ], [ "照明", "同轴落射照明系统12V/50W卤素灯" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Trinocular viewing head with a dedicated camera port — documentation and measurement without giving up visual observation", "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "三目观察筒带独立相机接口，拍照记录与目视观察可同时进行", "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-mm110bd.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-MM120BD", "category": "mic", "nameEn": "Metallurgical Microscope with DIC Slot", "nameZh": "带 DIC 插槽的金相显微镜", "summaryEn": "Metallurgical Microscope with DIC Slot — metallurgical microscope. Key configuration: Infinity-corrected achromatic optical system(CCIS); 50X-500X; Plan S-APOplan semi-apochromatic metallurgical objectiveBF/BD 5X-50X (100Xoptional ). Suited to Metals, Semiconductor, Coating Analysis.", "summaryZh": "带 DIC 插槽的金相显微镜，金相显微镜。主要配置：无限远色差校正光学系统 (CCIS)；50X-500X；Plan S-APO平场半复消色差金相物镜BF/BD 5X~50X（100X选配) LPlan S-APO长距平场半复消色差金相物镜(选配BF/BD 20X-100X)。适用于金属材料、半导体、涂层分析。", "tagsEn": [ "Metallography", "Reflected Light", "Metals" ], "tagsZh": [ "金相", "反射照明", "金属材料" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Infinity-corrected achromatic optical system(CCIS)" ], [ "Total magnification", "50X-500X" ], [ "Viewing head", "erect-image trinocular viewing head(FN 25), inclination 20°, three-way optical path2-position selection: (visual : camera-100:0, 0:100); 50-75mm" ], [ "Eyepiece", "UC-WF 10X/25, dioptre adjustable ±5(standard)" ], [ "Objectives", "Plan S-APOplan semi-apochromatic metallurgical objectiveBF/BD 5X-50X (100Xoptional ) LPlan S-APOlong-working-distance plan semi-apochromatic metallurgical objective(optional BF/BD 20X-100X)" ], [ "Nosepiece", "five-position nosepiece with DIC slot(BF, BDoptional), motorisedfive-position nosepiece with DIC slot(optional) (BF, BDoptional)" ], [ "Stage", "4X4\"stage, size 210(W) X 170(D) mm, travel100(X) X 100(Y) mm, 6X6\"stage (optional)" ], [ "Focusing", "travel range: 29.5mm, coarse and fine coaxial focusing, coarse: 17.7mm/rev, fine: 0.1mm/rev upper limit stop, tension adjustment ring" ], [ "Illumination", "Koehler illuminationsystem 12V/100W long-life halogen lamp" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "无限远色差校正光学系统 (CCIS)" ], [ "总放大倍数", "50X-500X" ], [ "观察筒", "正像三目观察筒 (FN 25)，倾斜角 20°，三筒光路2档选择：(目视：相机-100:0，0:100)；50-75mm" ], [ "目镜", "UC-WF 10X/25，屈光度可调 +/-5 (standard)" ], [ "物镜", "Plan S-APO平场半复消色差金相物镜BF/BD 5X~50X（100X选配) LPlan S-APO长距平场半复消色差金相物镜(选配BF/BD 20X-100X)" ], [ "物镜转换器", "五孔转换器带DIC插槽(BF、BD可选) ，电动五孔转换器带DIC插槽 (optional)(BF、BD可选)" ], [ "载物台", "4X4\"载物台，尺寸210(W) X 170(D)mm ，行程100(X) X 100(Y) mm， 6X6\"载物台 (optional)" ], [ "调焦机构", "行程范围：29.5mm，粗、微调同轴调焦 ，粗调：17.7mm/转，微调：0.1mm/转 上限位，松紧调节环" ], [ "照明", "柯勒照明系统 12V/100W 长寿命卤素灯" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Trinocular viewing head with a dedicated camera port — documentation and measurement without giving up visual observation", "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples", "Nomarski DIC prism inserts on a coded nosepiece give relief-like contrast on flat specimens", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "三目观察筒带独立相机接口，拍照记录与目视观察可同时进行", "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品", "编码转换器可插入微分干涉（DIC）棱镜，为平整样品提供立体感对比", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-mm120bd.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-MM130BD", "category": "mic", "nameEn": "Large-Stage Metallurgical Inspection Microscope", "nameZh": "大平台金相检测显微镜", "summaryEn": "Large-Stage Metallurgical Inspection Microscope — metallurgical microscope. Key configuration: Infinity-corrected optical system (CCIS); UC-WF 10X/25, dioptre adjustable ±5(standard); extended-angle viewing head(visual : 100;0,0;100). Suited to Wafer Inspection, Large-Specimen Metallography, Failure Analysis.", "summaryZh": "大平台金相检测显微镜，金相显微镜。主要配置：无限远校正光学系统（CCIS）；UC-WF 10X/25，屈光度可调 +/-5 (standard)；加长变角镜头 ( 目视：100;0,0;100)。适用于晶圆检测、大件金相、失效分析。", "tagsEn": [ "Metallography", "Reflected Light", "Wafer Inspection" ], "tagsZh": [ "金相", "反射照明", "晶圆检测" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Infinity-corrected optical system (CCIS)" ], [ "Viewing head", "extended-angle viewing head(visual : 100;0,0;100)" ], [ "Eyepiece", "UC-WF 10X/25, dioptre adjustable ±5(standard)" ], [ "Stage", ": standard 8 manual stage size : 420mmx400mm travel: 200mmx200mm metal stage plate / glass stage plate optional 8 inchwafer plate : standard new-design 12 manual stage size : 710mmx426mm travel: 425mmx310mm glass stage plate" ], [ "Focusing", "travel range: 30 mm, coarse and fine focusing knobs coarse: 17.7 mm/rev, fine: 0.1mm/rev upper limit stop, tension adjustment ring" ], [ "Illumination", "reflected; 10W LED(standard) 100W halogen lamp(optional) /10W LED" ], [ "Weight", ": approx. 65 kg/: approx. 75 kg" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "无限远校正光学系统（CCIS）" ], [ "观察筒", "加长变角镜头 ( 目视：100;0,0;100)" ], [ "目镜", "UC-WF 10X/25，屈光度可调 +/-5 (standard)" ], [ "载物台", "：标配 8 手动载物台 尺寸：420mm×400mm 移动行程：200mm×200mm 金属台板 / 玻璃台板 选配 8 寸晶圆台板 ：标配新设计 12 手动载物台 尺寸：710mm×426mm 移动行程：425mm×310mm 玻璃台板" ], [ "调焦机构", "行程范围：30 mm，粗调和微调手轮 粗调：17.7 mm/转，微调：0.1mm/转 上限位，松紧调节环" ], [ "照明", "反射；10W LED灯 (standard) 100W卤素灯 (optional)/10W LED灯" ], [ "重量", "：约 65 kg/：约 75 kg" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-mm130bd.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-PM110", "category": "mic", "nameEn": "Polarizing Microscope with Rotating Stage", "nameZh": "旋转载物台偏光显微镜", "summaryEn": "Polarizing Microscope with Rotating Stage — polarizing microscope. Key configuration: Infinity-corrected achromatic optical system CCIS; 10X/22wide-field eyepiece, dioptre adjustable±5db, with cross-hair micrometer; 12V/100W transmitted illumination / 12V 100W reflected illumination, Koehler. Suited to Minerals & Petrography, Crystals, Textiles.", "summaryZh": "旋转载物台偏光显微镜，偏光显微镜。主要配置：无限远色差校正光学系统 CCIS；10X/22宽视野目镜，视度可调±5db，含十字丝千分尺；联动式设计宽视野三目镜筒， 瞳距调节十字丝保持垂直，瞳距调节范围50-75mm； 目镜筒可360度自由旋转，分光比100:0/20:80/0:100三档可调。适用于矿物岩相、晶体、纺织。", "tagsEn": [ "Polarizing", "Rotating Stage", "Minerals & Petrography" ], "tagsZh": [ "偏光", "旋转载物台", "矿物岩相" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Infinity-corrected achromatic optical system CCIS" ], [ "Eyepiece", "10X/22wide-field eyepiece, dioptre adjustable±5db, with cross-hair micrometer" ], [ "Nosepiece", "inward-facing centreable six-position nosepiece" ], [ "Stage", "360°rotating stage, dia. 184mm, graduation1°, accuracy6', centreable, 45°positioning, lockable at any rotation angle, with polarising measuring scale" ], [ "Illumination", "12V/100W transmitted illumination / 12V 100W reflected illumination, Koehler illumination, illumination intensity memory, ECO standby mode" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "无限远色差校正光学系统 CCIS" ], [ "观察筒", "联动式设计宽视野三目镜筒， 瞳距调节十字丝保持垂直，瞳距调节范围50-75mm； 目镜筒可360度自由旋转，分光比100:0/20:80/0:100三档可调" ], [ "目镜", "10X/22宽视野目镜，视度可调±5db，含十字丝千分尺" ], [ "物镜转换器", "内倾式可调中六孔转换器" ], [ "载物台", "360°旋转载物台，φ184mm，格值1°，精度6'，可调中，45°定位， 任意旋转位置锁定，带偏光移动尺" ], [ "调焦机构", "低手位粗微同轴， 粗调行程29.5mm，粗调17.7mm/转， 微调0.1mm/转，微调格值0.002mm， 具有松紧调节与上限位调节装置" ], [ "照明", "12V/100W 透射照明 / 12V 100W 反射照明，科勒照明系统， IL光强记忆，ECO休眠模式" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Trinocular viewing head with a dedicated camera port — documentation and measurement without giving up visual observation", "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "三目观察筒带独立相机接口，拍照记录与目视观察可同时进行", "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-pm110.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-PM120", "category": "mic", "nameEn": "Polarizing Microscope with Coded Centring Nosepiece", "nameZh": "编码可调中偏光显微镜", "summaryEn": "Polarizing Microscope with Coded Centring Nosepiece — polarizing microscope. Key configuration: Plan UC plan strain-free objective: 4X/10X/40X/60X, optional2X/20X/100X; UC-WF 10X/22 one of whichwith cross-line reticle, dioptre +/-5 adjustable; hinged viewing head 25°inclination; 48-75mm. Suited to Minerals & Petrography, Pharmaceutical Polymorphs, Materials Research.", "summaryZh": "编码可调中偏光显微镜，偏光显微镜。主要配置：Plan UC 平场无应力物镜：4X/10X/40X/60X，可选2X/20X/100X；UC-WF 10X/22 其中一只带有十字分划板，屈光度 +/-5 可调；铰链式观察筒25°倾角；48-75mm。适用于矿物岩相、药物晶型、材料研究。", "tagsEn": [ "Polarizing", "Rotating Stage", "Minerals & Petrography" ], "tagsZh": [ "偏光", "旋转载物台", "矿物岩相" ], "specsEn": [ [ "Viewing head", "hinged viewing head 25°inclination; 48-75mm" ], [ "Eyepiece", "UC-WF 10X/22 one of whichwith cross-line reticle, dioptre +/-5 adjustable" ], [ "Objectives", "Plan UC plan strain-free objective: 4X/10X/40X/60X, optional2X/20X/100X" ], [ "Nosepiece", "centreable coded five-position nosepiece" ], [ "Stage", "360°rotating stage, working position can be set freely, locked with a clamping knob" ], [ "Focusing", "coarse and fine coaxial focusing knobs, fine0.2mm/rev, graduation0.002mm. adjustable coarse torque, the working position can be set freely; locked with a clamping knob" ], [ "Illumination", "6V 30Whalogen light sourcestandard" ] ], "specsZh": [ [ "观察筒", "铰链式观察筒25°倾角；48-75mm" ], [ "目镜", "UC-WF 10X/22 其中一只带有十字分划板，屈光度 +/-5 可调" ], [ "物镜", "Plan UC 平场无应力物镜：4X/10X/40X/60X，可选2X/20X/100X" ], [ "物镜转换器", "五孔可调中编码转换器" ], [ "载物台", "360°旋转载物台，工作位置可随用户使用需要任意限定，并通过锁紧手轮来限位。" ], [ "调焦机构", "粗微同轴调焦手轮，微调0.2mm/转，格值0.002mm。粗动松紧可调，工作台工作位置可随用户使用需要任意限定；并通过锁紧手轮来限位。" ], [ "照明", "6V 30W卤素灯光源标配" ] ], "featuresEn": [ "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Rotating stage with vernier and centring objectives for mineral, crystal and textile work", "Wide-field eyepieces with dioptre adjustment and a large field number for comfortable screening", "Wide-voltage electrical design; voltage and plug configuration confirmed in writing before shipment" ], "featuresZh": [ "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "旋转载物台带游标刻度与可调中物镜，适用于矿物、晶体与纺织", "大视场目镜带屈光度调节，视场数大，适合批量筛查", "宽压电气设计；出货前书面确认电压与插头配置" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-pm120.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-IND110", "category": "mic", "nameEn": "Industrial Measuring Microscope, Large Stage", "nameZh": "工业测量显微镜", "summaryEn": "Industrial Measuring Microscope, Large Stage — industrial inspection & measuring microscope. Key configuration: Infinity-corrected achromatic optical system(CCIS); 50X-500X; Plan S-APOplan semi-apochromatic metallurgical objectiveBF/BD 5X-50X (100Xoptional ). Suited to PCB Inspection, Precision Parts, Tool Inspection.", "summaryZh": "工业测量显微镜，工业检查与测量显微镜。主要配置：无限远色差校正光学系统 (CCIS)；50X-500X；Plan S-APO平场半复消色差金相物镜BF/BD 5X~50X（100X选配)。适用于PCB、精密零件、刀具检测。", "tagsEn": [ "Industrial Inspection", "Measurement", "PCB Inspection" ], "tagsZh": [ "工业检测", "测量", "PCB" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Infinity-corrected achromatic optical system(CCIS)" ], [ "Total magnification", "50X-500X" ], [ "Viewing head", "erect-image trinocular viewing head(FN 25), inclination 20°, three-way optical path2-position selection: (visual : camera-100:0, 0:100); 50-75mm" ], [ "Objectives", "Plan S-APOplan semi-apochromatic metallurgical objectiveBF/BD 5X-50X (100Xoptional )" ], [ "Nosepiece", "five-position nosepiece with DIC slot(BF, BDoptional), motorisedfive-position nosepiece with DIC slot(optional) (BF, BDoptional)" ], [ "Stage", "8\"stage. size : 325mm(widest point 415mm) X 325mm travel: 200mm X 200mm optional : wafer plate" ], [ "Focusing", "travel range: 29.5mm, coarse and fine coaxial focusing, coarse: 17.7mm/rev, fine: 0.1mm/rev upper limit stop, tension adjustment ring" ], [ "Illumination", "Koehler illuminationsystem 12V/100W long-life halogen lamp, optional LEDlong-life light source" ], [ "Field of view", "UC-WF 10X/25, dioptre adjustable ±5(standard)" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "无限远色差校正光学系统 (CCIS)" ], [ "总放大倍数", "50X-500X" ], [ "观察筒", "正像三目观察筒 (FN 25)，倾斜角 20°，三筒光路2档选择：(目视：相机-100:0，0:100)；50-75mm" ], [ "物镜", "Plan S-APO平场半复消色差金相物镜BF/BD 5X~50X（100X选配)" ], [ "物镜转换器", "五孔转换器带DIC插槽(BF、BD可选) ，电动五孔转换器带DIC插槽 (optional)(BF、BD可选)" ], [ "载物台", "8\"载物台。尺寸 : 325mm ( 最宽处 415mm) X 325mm 移动行程：200mm X 200mm 选配：晶圆台板" ], [ "调焦机构", "行程范围：29.5mm，粗、微调同轴调焦 ，粗调：17.7mm/转，微调：0.1mm/转 上限位，松紧调节环" ], [ "照明", "柯勒照明系统 12V/100W 长寿命卤素灯，选配LED长寿面光源" ], [ "视场数", "UC-WF 10X/25，屈光度可调 +/-5 (standard)" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Trinocular viewing head with a dedicated camera port — documentation and measurement without giving up visual observation", "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples", "Nomarski DIC prism inserts on a coded nosepiece give relief-like contrast on flat specimens" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "三目观察筒带独立相机接口，拍照记录与目视观察可同时进行", "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品", "编码转换器可插入微分干涉（DIC）棱镜，为平整样品提供立体感对比" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-ind110.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-IND120", "category": "mic", "nameEn": "Probe Station Microscope for Wafer Testing", "nameZh": "晶圆测试探针台显微镜", "summaryEn": "Probe Station Microscope for Wafer Testing — industrial inspection & measuring microscope. Key configuration: long-working-distance plan apochromatic objective; range 55-75mm; coaxial vertical illumination, adjustable aperture diaphragm. Suited to Wafer Testing, Semiconductor, Failure Analysis.", "summaryZh": "晶圆测试探针台显微镜，工业检查与测量显微镜。主要配置：长工作距离平复消色差物镜；调节范围 55-75mm；同轴垂直照明，可变孔径光栏。适用于晶圆测试、半导体、失效分析。", "tagsEn": [ "Industrial Inspection", "Measurement", "Wafer Testing" ], "tagsZh": [ "工业检测", "测量", "晶圆测试" ], "specsEn": [ [ "Viewing head", "range 55-75mm" ], [ "Objectives", "long-working-distance plan apochromatic objective" ], [ "Nosepiece", "four-positionnosepiece, centrable, detachable" ], [ "Focusing", "coarse and fine knobs" ], [ "Illumination", "coaxial vertical illumination, adjustable aperture diaphragm" ], [ "Field of view", "24mm" ], [ "Weight", "main body: 6.8kg; cold-light illuminator: 2.5kg" ] ], "specsZh": [ [ "观察筒", "调节范围 55-75mm" ], [ "物镜", "长工作距离平复消色差物镜" ], [ "物镜转换器", "四孔物镜转换器，中心可调，可拆卸" ], [ "调焦机构", "粗微调手轮" ], [ "照明", "同轴垂直照明，可变孔径光栏" ], [ "视场数", "24mm" ], [ "重量", "主体：6.8kg；冷光源照明器：2.5kg" ] ], "featuresEn": [ "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Supplied with image acquisition and measurement software for reports and traceable records", "Large stage travel and wafer plate options for 8-inch / 12-inch wafer inspection", "Wide-voltage electrical design; voltage and plug configuration confirmed in writing before shipment" ], "featuresZh": [ "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "随机提供图像采集与测量软件，可出报告、可追溯", "大行程载物台可选配 8 寸 / 12 寸晶圆台板", "宽压电气设计；出货前书面确认电压与插头配置" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-ind120.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-DM110Z", "category": "mic", "nameEn": "Ultra-Depth Digital Microscope, 30x-10000x", "nameZh": "超景深数码显微镜", "summaryEn": "Ultra-Depth Digital Microscope, 30x-10000x — digital & ultra-depth microscope. Key configuration: 30x-10000x; LED; travel. Suited to Industrial Inspection, 3D Topography, Inspection Reporting.", "summaryZh": "超景深数码显微镜，数码与超景深显微镜。主要配置：30x-10000x；LED；行程。适用于工业检测、3D 形貌、检测报告。", "tagsEn": [ "Digital", "Ultra-Depth", "Industrial Inspection" ], "tagsZh": [ "数码", "超景深", "工业检测" ], "specsEn": [ [ "Total magnification", "30x-10000x" ], [ "Stage", "travel" ], [ "Illumination", "LED" ], [ "Working distance", "EZ-30BD: 10mm" ], [ "Field of view", "13mm-0.04mm" ], [ "Measurement & resolution", "0.1 μm" ], [ "Imaging & software", "510 megapixel" ] ], "specsZh": [ [ "总放大倍数", "30x-10000x" ], [ "载物台", "行程" ], [ "照明", "LED" ], [ "工作距离", "EZ-30BD: 10mm" ], [ "视场数", "13mm~0.04mm" ], [ "测量与分辨率", "0.1 μm" ], [ "成像与软件", "510万像素" ] ], "featuresEn": [ "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Supplied with image acquisition and measurement software for reports and traceable records", "Digital head with on-screen measurement, depth-of-field stacking and 3D reconstruction", "Wide-voltage electrical design; voltage and plug configuration confirmed in writing before shipment" ], "featuresZh": [ "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "随机提供图像采集与测量软件，可出报告、可追溯", "数码头支持屏幕测量、景深合成与 3D 重建", "宽压电气设计；出货前书面确认电压与插头配置" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-dm110z.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-DM120Z", "category": "mic", "nameEn": "Digital Zoom Microscope with Integrated Display", "nameZh": "一体化数码变倍显微镜", "summaryEn": "Digital Zoom Microscope with Integrated Display — digital & ultra-depth microscope. Key configuration: continuous zoom: 10X-50X[] 20X-100X[]; 30mm; 22mm-42mm. Suited to Incoming Inspection, Production-Line Sampling.", "summaryZh": "一体化数码变倍显微镜，数码与超景深显微镜。主要配置：连续变倍: 10X-50X[] 20X-100X[]；30mm；22mm-42mm。适用于来料检验、产线抽检。", "tagsEn": [ "Digital", "Ultra-Depth", "Incoming Inspection" ], "tagsZh": [ "数码", "超景深", "来料检验" ], "specsEn": [ [ "Total magnification", "continuous zoom: 10X-50X[] 20X-100X[]" ], [ "Focusing", "30mm" ], [ "Working distance", "22mm-42mm" ], [ "Measurement & resolution", "[H]640x[V]480; 330Kpixel; 10Lux" ], [ "Power supply", "USB powered from the computer" ], [ "Dimensions", "128x112x188mm []" ] ], "specsZh": [ [ "总放大倍数", "连续变倍: 10X-50X[] 20X-100X[]" ], [ "调焦机构", "30mm" ], [ "工作距离", "22mm-42mm" ], [ "测量与分辨率", "[H]640x[V]480；330K像素；10Lux" ], [ "成像与软件", "通过 Play直接传输到PC内存；在打印机上；自定义；用于打开、存储、打印、打印预览、亮度、颜色调节、伽马值、纠正的卡通按钮。用于录像、图像插入、大小图像转换、手动白平衡的图标" ], [ "电源", "计算机USB自供电源" ], [ "外形尺寸", "128x112x188mm []" ] ], "featuresEn": [ "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens", "Continuous zoom with a large zoom ratio and long working distance for assembly, rework and dissection", "Supplied with image acquisition and measurement software for reports and traceable records", "Digital head with on-screen measurement, depth-of-field stacking and 3D reconstruction", "Wide-voltage electrical design; voltage and plug configuration confirmed in writing before shipment" ], "featuresZh": [ "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品", "连续变倍、大变倍比与长工作距离，适合装配、返修与解剖", "随机提供图像采集与测量软件，可出报告、可追溯", "数码头支持屏幕测量、景深合成与 3D 重建", "宽压电气设计；出货前书面确认电压与插头配置" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-dm120z.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-FLU110FL", "category": "mic", "nameEn": "Binocular Fluorescence Microscope, LED Illumination", "nameZh": "双目 LED 荧光显微镜", "summaryEn": "Binocular Fluorescence Microscope, LED Illumination — fluorescence microscope systems. Key configuration: Infinity-corrected achromatic system[CCIS]; plan wide-field, high eyepoint10X(FN22), dioptre adjustable; hinged binocular head, 30°inclination. Suited to Life Science, Immunofluorescence.", "summaryZh": "双目 LED 荧光显微镜，荧光附件系统。主要配置：无限远色差校正系统[CCIS]；平场大视场，高眼点10X(FN22)，视度可调节；铰链式双目镜筒，30°倾斜。适用于生命科学、免疫荧光。", "tagsEn": [ "Fluorescence", "Imaging", "Life Science" ], "tagsZh": [ "荧光", "成像", "生命科学" ], "specsEn": [ [ "Optical system", "Infinity-corrected achromatic system[CCIS]" ], [ "Viewing head", "hinged binocular head, 30°inclination" ], [ "Eyepiece", "plan wide-field, high eyepoint10X(FN22), dioptre adjustable" ], [ "Nosepiece", "inward-facing five-position nosepiece" ], [ "Illumination", "6V30W halogen lampor3W LED" ], [ "Condenser", "N.A.0.9 Abbe condenser(4X-100X)" ] ], "specsZh": [ [ "光学系统", "无限远色差校正系统[CCIS]" ], [ "观察筒", "铰链式双目镜筒，30°倾斜" ], [ "目镜", "平场大视场，高眼点10X(FN22)，视度可调节" ], [ "物镜转换器", "内定位五孔物镜转换器" ], [ "载物台", "矩形，面积：175 x 145mm；行程：80 x 53mm；X、Y向低位同轴调节手轮，且其扭矩（松紧）可调。左右手位可选择，硬膜涂层" ], [ "调焦机构", "粗微同轴调焦手轮，微调0.1mm/转，格值0.001mm。粗动松紧可调，工作台上限位置可用镜臂中的滚花螺钉调节；并通过锁紧手轮来限位。" ], [ "照明", "6V30W卤素灯或3W LED" ], [ "聚光镜", "N.A.0.9 阿贝聚光镜(4X-100X)" ] ], "featuresEn": [ "Infinity-corrected optical system (CCIS) keeps the optical tube free for accessories such as fluorescence, polarising or DIC modules", "Fluorescence filter turret supports multicolour excitation for immunology and cell imaging", "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions", "Coarse and fine coaxial focusing with adjustable torque and upper limit stop protects objectives and specimens" ], "featuresZh": [ "无限远校正光学系统（CCIS），光路可自由插入荧光、偏光或 DIC 模块", "荧光滤色转盘支持多波段激发，适用于免疫荧光与细胞成像", "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳", "粗微动同轴调焦，扭矩可调并带上限位，保护物镜与样品" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-flu110fl.html" }, { "sku": "HYSI-MIC-FLU120FL", "category": "mic", "nameEn": "Fluorescence Research Microscope, 3-Band Filter Turret", "nameZh": "三波段荧光研究显微镜", "summaryEn": "Fluorescence Research Microscope, 3-Band Filter Turret — fluorescence microscope systems. Key configuration: HPlan S-APOseries4X-100X; Plan UC Phase Contractseries10X-100X; wide-field (FN23) eyepiece 10X/23mm, dioptre adjustable; 30°hinged trinocular head (100:0,20:80,0:100). Suited to Life Science, Cell Imaging, Multicolour Fluorescence.", "summaryZh": "三波段荧光研究显微镜，荧光附件系统。主要配置：HPlan S-APO系列4X-100X；Plan UC Phase Contract系列10X-100X；宽视场（FN23)目镜10X/23mm，屈光度可调；30°铰链式三目组（100:0,20:80,0:100）。适用于生命科学、细胞成像、多色荧光。", "tagsEn": [ "Fluorescence", "Imaging", "Life Science" ], "tagsZh": [ "荧光", "成像", "生命科学" ], "specsEn": [ [ "Viewing head", "30°hinged trinocular head (100:0,20:80,0:100)" ], [ "Eyepiece", "wide-field (FN23) eyepiece 10X/23mm, dioptre adjustable" ], [ "Objectives", "HPlan S-APOseries4X-100X; Plan UC Phase Contractseries10X-100X" ], [ "Stage", "wire-drive stage with double slide clamp" ], [ "Focusing", "travel range: 29.5mm, coarse and fine focusing knobs, coarse: 17.7mm/rev, fine: 0.1mm/rev, upper limit stop, tension adjustment ring" ], [ "Illumination", "transmitted-light illumination/epi-fluorescence illumination; Koehler illumination100Wlong-life halogen lamp; LUMOS:high-brightness LED fluorescence light source" ], [ "Condenser", "Abbe condenser" ], [ "Fluorescence system", "DAPI/Hoechst/AlexaFluor 350 EGFP/FITC/Cy2/AlexaFluor 488 TRITC/Cy3/TagRFP/AlexaFluor 546 DAPI/Green/Orange #1 FISH customisable to requirement" ], [ "Imaging & software", "the supplied imaging software" ] ], "specsZh": [ [ "观察筒", "30°铰链式三目组（100:0,20:80,0:100）" ], [ "目镜", "宽视场（FN23)目镜10X/23mm，屈光度可调" ], [ "物镜", "HPlan S-APO系列4X-100X；Plan UC Phase Contract系列10X-100X" ], [ "载物台", "双片夹钢丝载物台" ], [ "调焦机构", "行程范围：29.5mm，粗调和微调手轮，粗调：17.7mm/转，微调：0.1mm/转， 上限位，松紧调节环" ], [ "照明", "透射光照明系统/落射荧光照明系统；柯勒照明100W长寿命卤素灯；LUMOS:高亮度LED荧光光源" ], [ "聚光镜", "阿贝聚光镜" ], [ "荧光系统", "DAPI/Hoechst/AlexaFluor 350 EGFP/FITC/Cy2/AlexaFluor 488 TRITC/Cy3/TagRFP/AlexaFluor 546 DAPI/Green/Orange #1 FISH 可按具体需求定制" ], [ "成像与软件", "the supplied imaging software" ] ], "featuresEn": [ "Trinocular viewing head with a dedicated camera port — documentation and measurement without giving up visual observation", "Fluorescence filter turret supports multicolour excitation for immunology and cell imaging", "Long-life LED illumination with adjustable colour temperature lowers running cost and removes lamp replacement downtime", "Reflected-light illumination with brightfield and darkfield modes for polished metal, coatings and semiconductor samples", "Mechanical stage with low-position coaxial controls for fatigue-free long sessions" ], "featuresZh": [ "三目观察筒带独立相机接口，拍照记录与目视观察可同时进行", "荧光滤色转盘支持多波段激发，适用于免疫荧光与细胞成像", "长寿命 LED 照明，色温可调，运行成本低，无换灯停机", "反射照明支持明场与暗场，适用于抛光金属、涂层与半导体样品", "机械载物台配低位同轴手柄，长时间操作不易疲劳" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-mic-flu120fl.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-UF860", "category": "cold", "nameEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 860 L", "nameZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，860 L", "summaryEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 860 L — Ultra-Low Temperature Freezers (−60 ~ −86 °C). -86 to -40 °C; 860 L.", "summaryZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，860 L，超低温冰箱。温度 -86~-40 ℃；容积 860 L。", "tagsEn": [ "Ultra-Low Temperature", "−60 to −86 °C" ], "tagsZh": [ "超低温", "−60~−86℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-86 to -40 °C" ], [ "Volume", "860 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-86~-40 ℃" ], [ "容积", "860 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Ultra-low temperature operation down to -86 °C for long-term preservation of cells, plasma, vaccines and biological reference material", "Usable volume of 860 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -86 ℃ 超低温运行，适合细胞、血浆、疫苗与生物标准品的长期保存", "有效容积 860 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-uf860.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-UF860G", "category": "cold", "nameEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 860 L, Touchscreen", "nameZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，860 L，智能触屏型", "summaryEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 860 L, Touchscreen — Ultra-Low Temperature Freezers (−60 ~ −86 °C). -86 to -40 °C; 860 L.", "summaryZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，860 L，智能触屏型，超低温冰箱。温度 -86~-40 ℃；容积 860 L。", "tagsEn": [ "Ultra-Low Temperature", "−60 to −86 °C" ], "tagsZh": [ "超低温", "−60~−86℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-86 to -40 °C" ], [ "Volume", "860 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-86~-40 ℃" ], [ "容积", "860 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Ultra-low temperature operation down to -86 °C for long-term preservation of cells, plasma, vaccines and biological reference material", "Usable volume of 860 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -86 ℃ 超低温运行，适合细胞、血浆、疫苗与生物标准品的长期保存", "有效容积 860 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-uf860g.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-UF860P", "category": "cold", "nameEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 860 L, Inverter", "nameZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，860 L，变频型", "summaryEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 860 L, Inverter — Ultra-Low Temperature Freezers (−60 ~ −86 °C). -86 to -40 °C; 860 L.", "summaryZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，860 L，变频型，超低温冰箱。温度 -86~-40 ℃；容积 860 L。", "tagsEn": [ "Ultra-Low Temperature", "−60 to −86 °C" ], "tagsZh": [ "超低温", "−60~−86℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-86 to -40 °C" ], [ "Volume", "860 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-86~-40 ℃" ], [ "容积", "860 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Ultra-low temperature operation down to -86 °C for long-term preservation of cells, plasma, vaccines and biological reference material", "Usable volume of 860 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -86 ℃ 超低温运行，适合细胞、血浆、疫苗与生物标准品的长期保存", "有效容积 860 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-uf860p.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-UF850", "category": "cold", "nameEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 850 L", "nameZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，850 L", "summaryEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 850 L — Ultra-Low Temperature Freezers (−60 ~ −86 °C). -86 to -40 °C; 850 L.", "summaryZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，850 L，超低温冰箱。温度 -86~-40 ℃；容积 850 L。", "tagsEn": [ "Ultra-Low Temperature", "−60 to −86 °C" ], "tagsZh": [ "超低温", "−60~−86℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-86 to -40 °C" ], [ "Volume", "850 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-86~-40 ℃" ], [ "容积", "850 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Ultra-low temperature operation down to -86 °C for long-term preservation of cells, plasma, vaccines and biological reference material", "Usable volume of 850 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -86 ℃ 超低温运行，适合细胞、血浆、疫苗与生物标准品的长期保存", "有效容积 850 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-uf850.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-UF850P", "category": "cold", "nameEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 850 L, Inverter", "nameZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，850 L，变频型", "summaryEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 850 L, Inverter — Ultra-Low Temperature Freezers (−60 ~ −86 °C). -86 to -40 °C; 850 L.", "summaryZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，850 L，变频型，超低温冰箱。温度 -86~-40 ℃；容积 850 L。", "tagsEn": [ "Ultra-Low Temperature", "−60 to −86 °C" ], "tagsZh": [ "超低温", "−60~−86℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-86 to -40 °C" ], [ "Volume", "850 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-86~-40 ℃" ], [ "容积", "850 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Ultra-low temperature operation down to -86 °C for long-term preservation of cells, plasma, vaccines and biological reference material", "Usable volume of 850 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -86 ℃ 超低温运行，适合细胞、血浆、疫苗与生物标准品的长期保存", "有效容积 850 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-uf850p.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-UF585", "category": "cold", "nameEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 585 L", "nameZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，585 L", "summaryEn": "-86 to -40 °C, Ultra-Low Temperature Freezer, 585 L — Ultra-Low Temperature Freezers (−60 ~ −86 °C). -86 to -40 °C; 585 L.", "summaryZh": "-86~-40 ℃，超低温保存箱，585 L，超低温冰箱。温度 -86~-40 ℃；容积 585 L。", "tagsEn": [ "Ultra-Low Temperature", "−60 to −86 °C" ], "tagsZh": [ "超低温", "−60~−86℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-86 to -40 °C" ], [ "Volume", "585 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-86~-40 ℃" ], [ "容积", "585 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Ultra-low temperature operation down to -86 °C for long-term preservation of cells, plasma, vaccines and biological reference material", "Usable volume of 585 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -86 ℃ 超低温运行，适合细胞、血浆、疫苗与生物标准品的长期保存", "有效容积 585 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-uf585.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-AC007", "category": "cold", "nameEn": "Low-Temperature Workbench", "nameZh": "低温操作台", "summaryEn": "Low-Temperature Workbench — Cold-Chain Accessories.", "summaryZh": "低温操作台，冷链配件与辅助设备。", "tagsEn": [ "Cold-Chain Accessory", "Storage & Handling" ], "tagsZh": [ "冷链配件", "存取配套" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-ac007.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-AC008", "category": "cold", "nameEn": "Low-Temperature Cold Room", "nameZh": "低温冷库", "summaryEn": "Low-Temperature Cold Room — Cold-Chain Accessories.", "summaryZh": "低温冷库，冷链配件与辅助设备。", "tagsEn": [ "Cold-Chain Accessory", "Storage & Handling" ], "tagsZh": [ "冷链配件", "存取配套" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-ac008.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-AC009", "category": "cold", "nameEn": "Automatic Defroster", "nameZh": "自动除霜机", "summaryEn": "Automatic Defroster — Cold-Chain Accessories.", "summaryZh": "自动除霜机，冷链配件与辅助设备。", "tagsEn": [ "Cold-Chain Accessory", "Storage & Handling" ], "tagsZh": [ "冷链配件", "存取配套" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-ac009.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-AC010", "category": "cold", "nameEn": "Automatic Defroster", "nameZh": "自动除霜机", "summaryEn": "Automatic Defroster — Cold-Chain Accessories.", "summaryZh": "自动除霜机，冷链配件与辅助设备。", "tagsEn": [ "Cold-Chain Accessory", "Storage & Handling" ], "tagsZh": [ "冷链配件", "存取配套" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-ac010.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-LF620P", "category": "cold", "nameEn": "-40 to 2 °C, Refrigerator / Freezer, 620 L, Inverter", "nameZh": "-40~2 ℃，冷藏冷冻保存箱，620 L，变频型", "summaryEn": "-40 to 2 °C, Refrigerator / Freezer, 620 L, Inverter — Low-Temperature Freezers (−25 ~ −40 °C). -40 to 2 °C; 620 L.", "summaryZh": "-40~2 ℃，冷藏冷冻保存箱，620 L，变频型，低温保存箱。温度 -40~2 ℃；容积 620 L。", "tagsEn": [ "Low-Temperature", "−25 to −40 °C" ], "tagsZh": [ "低温保存", "−25~−40℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-40 to 2 °C" ], [ "Volume", "620 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-40~2 ℃" ], [ "容积", "620 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Low-temperature operation down to -40 °C for reagents, samples and frozen intermediates", "Usable volume of 620 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -40 ℃ 低温运行，适合试剂、样品与冷冻中间品", "有效容积 620 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-lf620p.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-LF590P", "category": "cold", "nameEn": "-40 to -20 °C, Low-Temperature Freezer, 590 L, Inverter", "nameZh": "-40~-20 ℃，低温保存箱，590 L，变频型", "summaryEn": "-40 to -20 °C, Low-Temperature Freezer, 590 L, Inverter — Low-Temperature Freezers (−25 ~ −40 °C). -40 to -20 °C; 590 L.", "summaryZh": "-40~-20 ℃，低温保存箱，590 L，变频型，低温保存箱。温度 -40~-20 ℃；容积 590 L。", "tagsEn": [ "Low-Temperature", "−25 to −40 °C" ], "tagsZh": [ "低温保存", "−25~−40℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-40 to -20 °C" ], [ "Volume", "590 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-40~-20 ℃" ], [ "容积", "590 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Low-temperature operation down to -40 °C for reagents, samples and frozen intermediates", "Usable volume of 590 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -40 ℃ 低温运行，适合试剂、样品与冷冻中间品", "有效容积 590 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-lf590p.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-LF575S", "category": "cold", "nameEn": "-40 to -20 °C, Low-Temperature Freezer, 575 L, Stainless Interior", "nameZh": "-40~-20 ℃，低温保存箱，575 L，不锈钢内胆", "summaryEn": "-40 to -20 °C, Low-Temperature Freezer, 575 L, Stainless Interior — Low-Temperature Freezers (−25 ~ −40 °C). -40 to -20 °C; 575 L.", "summaryZh": "-40~-20 ℃，低温保存箱，575 L，不锈钢内胆，低温保存箱。温度 -40~-20 ℃；容积 575 L。", "tagsEn": [ "Low-Temperature", "−25 to −40 °C" ], "tagsZh": [ "低温保存", "−25~−40℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-40 to -20 °C" ], [ "Volume", "575 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-40~-20 ℃" ], [ "容积", "575 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Low-temperature operation down to -40 °C for reagents, samples and frozen intermediates", "Usable volume of 575 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -40 ℃ 低温运行，适合试剂、样品与冷冻中间品", "有效容积 575 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-lf575s.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-LF568", "category": "cold", "nameEn": "-25 to -15 °C, Low-Temperature Freezer, 568 L", "nameZh": "-25~-15 ℃，低温保存箱，568 L", "summaryEn": "-25 to -15 °C, Low-Temperature Freezer, 568 L — Low-Temperature Freezers (−25 ~ −40 °C). -25 to -15 °C; 568 L.", "summaryZh": "-25~-15 ℃，低温保存箱，568 L，低温保存箱。温度 -25~-15 ℃；容积 568 L。", "tagsEn": [ "Low-Temperature", "−25 to −40 °C" ], "tagsZh": [ "低温保存", "−25~−40℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-25 to -15 °C" ], [ "Volume", "568 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-25~-15 ℃" ], [ "容积", "568 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Low-temperature operation down to -25 °C for reagents, samples and frozen intermediates", "Usable volume of 568 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -25 ℃ 低温运行，适合试剂、样品与冷冻中间品", "有效容积 568 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-lf568.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-LF500P", "category": "cold", "nameEn": "-30 to -15 °C, Low-Temperature Freezer, 500 L, Inverter", "nameZh": "-30~-15 ℃，低温保存箱，500 L，变频型", "summaryEn": "-30 to -15 °C, Low-Temperature Freezer, 500 L, Inverter — Low-Temperature Freezers (−25 ~ −40 °C). -30 to -15 °C; 500 L.", "summaryZh": "-30~-15 ℃，低温保存箱，500 L，变频型，低温保存箱。温度 -30~-15 ℃；容积 500 L。", "tagsEn": [ "Low-Temperature", "−25 to −40 °C" ], "tagsZh": [ "低温保存", "−25~−40℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-30 to -15 °C" ], [ "Volume", "500 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-30~-15 ℃" ], [ "容积", "500 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Low-temperature operation down to -30 °C for reagents, samples and frozen intermediates", "Usable volume of 500 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -30 ℃ 低温运行，适合试剂、样品与冷冻中间品", "有效容积 500 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-lf500p.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-LF458T", "category": "cold", "nameEn": "-25 to -15 °C, Low-Temperature Freezer, 458 L, Bench-Top", "nameZh": "-25~-15 ℃，低温保存箱，458 L，台式", "summaryEn": "-25 to -15 °C, Low-Temperature Freezer, 458 L, Bench-Top — Low-Temperature Freezers (−25 ~ −40 °C). -25 to -15 °C; 458 L.", "summaryZh": "-25~-15 ℃，低温保存箱，458 L，台式，低温保存箱。温度 -25~-15 ℃；容积 458 L。", "tagsEn": [ "Low-Temperature", "−25 to −40 °C" ], "tagsZh": [ "低温保存", "−25~−40℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-25 to -15 °C" ], [ "Volume", "458 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-25~-15 ℃" ], [ "容积", "458 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Low-temperature operation down to -25 °C for reagents, samples and frozen intermediates", "Usable volume of 458 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -25 ℃ 低温运行，适合试剂、样品与冷冻中间品", "有效容积 458 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-lf458t.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-LF450P", "category": "cold", "nameEn": "-40 to 2 °C, Refrigerator / Freezer, 450 L, Inverter", "nameZh": "-40~2 ℃，冷藏冷冻保存箱，450 L，变频型", "summaryEn": "-40 to 2 °C, Refrigerator / Freezer, 450 L, Inverter — Low-Temperature Freezers (−25 ~ −40 °C). -40 to 2 °C; 450 L.", "summaryZh": "-40~2 ℃，冷藏冷冻保存箱，450 L，变频型，低温保存箱。温度 -40~2 ℃；容积 450 L。", "tagsEn": [ "Low-Temperature", "−25 to −40 °C" ], "tagsZh": [ "低温保存", "−25~−40℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-40 to 2 °C" ], [ "Volume", "450 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-40~2 ℃" ], [ "容积", "450 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Low-temperature operation down to -40 °C for reagents, samples and frozen intermediates", "Usable volume of 450 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -40 ℃ 低温运行，适合试剂、样品与冷冻中间品", "有效容积 450 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-lf450p.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-LF368", "category": "cold", "nameEn": "-25 to -15 °C, Low-Temperature Freezer, 368 L", "nameZh": "-25~-15 ℃，低温保存箱，368 L", "summaryEn": "-25 to -15 °C, Low-Temperature Freezer, 368 L — Low-Temperature Freezers (−25 ~ −40 °C). -25 to -15 °C; 368 L.", "summaryZh": "-25~-15 ℃，低温保存箱，368 L，低温保存箱。温度 -25~-15 ℃；容积 368 L。", "tagsEn": [ "Low-Temperature", "−25 to −40 °C" ], "tagsZh": [ "低温保存", "−25~−40℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "-25 to -15 °C" ], [ "Volume", "368 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "-25~-15 ℃" ], [ "容积", "368 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Low-temperature operation down to -25 °C for reagents, samples and frozen intermediates", "Usable volume of 368 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "最低 -25 ℃ 低温运行，适合试剂、样品与冷冻中间品", "有效容积 368 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-lf368.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-AC019", "category": "cold", "nameEn": "Transport Trolley", "nameZh": "样本转运车", "summaryEn": "Transport Trolley — Cold-Chain Accessories.", "summaryZh": "样本转运车，冷链配件与辅助设备。", "tagsEn": [ "Cold-Chain Accessory", "Storage & Handling" ], "tagsZh": [ "冷链配件", "存取配套" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-ac019.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-RF1150", "category": "cold", "nameEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 1150 L", "nameZh": "2~8 ℃，冷藏箱，1150 L", "summaryEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 1150 L — Refrigerators (2–8 °C). 2 to 8 °C; 1150 L.", "summaryZh": "2~8 ℃，冷藏箱，1150 L，药品与实验室冷藏箱。温度 2~8 ℃；容积 1150 L。", "tagsEn": [ "Refrigerator", "2–8 °C" ], "tagsZh": [ "冷藏箱", "2~8℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "2 to 8 °C" ], [ "Volume", "1150 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "2~8 ℃" ], [ "容积", "1150 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Stable 2–8 °C storage band for pharmaceuticals, vaccines, reagents and clinical specimens", "Usable volume of 1150 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "稳定的 2~8 ℃ 保存区间，适合药品、疫苗、试剂与临床标本", "有效容积 1150 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-rf1150.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-RF795", "category": "cold", "nameEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 795 L", "nameZh": "2~8 ℃，冷藏箱，795 L", "summaryEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 795 L — Refrigerators (2–8 °C). 2 to 8 °C; 795 L.", "summaryZh": "2~8 ℃，冷藏箱，795 L，药品与实验室冷藏箱。温度 2~8 ℃；容积 795 L。", "tagsEn": [ "Refrigerator", "2–8 °C" ], "tagsZh": [ "冷藏箱", "2~8℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "2 to 8 °C" ], [ "Volume", "795 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "2~8 ℃" ], [ "容积", "795 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Stable 2–8 °C storage band for pharmaceuticals, vaccines, reagents and clinical specimens", "Usable volume of 795 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "稳定的 2~8 ℃ 保存区间，适合药品、疫苗、试剂与临床标本", "有效容积 795 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-rf795.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-RF635", "category": "cold", "nameEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 635 L", "nameZh": "2~8 ℃，冷藏箱，635 L", "summaryEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 635 L — Refrigerators (2–8 °C). 2 to 8 °C; 635 L.", "summaryZh": "2~8 ℃，冷藏箱，635 L，药品与实验室冷藏箱。温度 2~8 ℃；容积 635 L。", "tagsEn": [ "Refrigerator", "2–8 °C" ], "tagsZh": [ "冷藏箱", "2~8℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "2 to 8 °C" ], [ "Volume", "635 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "2~8 ℃" ], [ "容积", "635 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Stable 2–8 °C storage band for pharmaceuticals, vaccines, reagents and clinical specimens", "Usable volume of 635 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "稳定的 2~8 ℃ 保存区间，适合药品、疫苗、试剂与临床标本", "有效容积 635 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-rf635.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-RF455", "category": "cold", "nameEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 455 L", "nameZh": "2~8 ℃，冷藏箱，455 L", "summaryEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 455 L — Refrigerators (2–8 °C). 2 to 8 °C; 455 L.", "summaryZh": "2~8 ℃，冷藏箱，455 L，药品与实验室冷藏箱。温度 2~8 ℃；容积 455 L。", "tagsEn": [ "Refrigerator", "2–8 °C" ], "tagsZh": [ "冷藏箱", "2~8℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "2 to 8 °C" ], [ "Volume", "455 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "2~8 ℃" ], [ "容积", "455 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Stable 2–8 °C storage band for pharmaceuticals, vaccines, reagents and clinical specimens", "Usable volume of 455 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "稳定的 2~8 ℃ 保存区间，适合药品、疫苗、试剂与临床标本", "有效容积 455 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-rf455.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-RF395", "category": "cold", "nameEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 395 L", "nameZh": "2~8 ℃，冷藏箱，395 L", "summaryEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 395 L — Refrigerators (2–8 °C). 2 to 8 °C; 395 L.", "summaryZh": "2~8 ℃，冷藏箱，395 L，药品与实验室冷藏箱。温度 2~8 ℃；容积 395 L。", "tagsEn": [ "Refrigerator", "2–8 °C" ], "tagsZh": [ "冷藏箱", "2~8℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "2 to 8 °C" ], [ "Volume", "395 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "2~8 ℃" ], [ "容积", "395 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Stable 2–8 °C storage band for pharmaceuticals, vaccines, reagents and clinical specimens", "Usable volume of 395 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "稳定的 2~8 ℃ 保存区间，适合药品、疫苗、试剂与临床标本", "有效容积 395 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-rf395.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-RF150", "category": "cold", "nameEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 150 L", "nameZh": "2~8 ℃，冷藏箱，150 L", "summaryEn": "2 to 8 °C, Refrigerator, 150 L — Refrigerators (2–8 °C). 2 to 8 °C; 150 L.", "summaryZh": "2~8 ℃，冷藏箱，150 L，药品与实验室冷藏箱。温度 2~8 ℃；容积 150 L。", "tagsEn": [ "Refrigerator", "2–8 °C" ], "tagsZh": [ "冷藏箱", "2~8℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "2 to 8 °C" ], [ "Volume", "150 L" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "2~8 ℃" ], [ "容积", "150 L" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Stable 2–8 °C storage band for pharmaceuticals, vaccines, reagents and clinical specimens", "Usable volume of 150 L, sized against your daily sample throughput", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "稳定的 2~8 ℃ 保存区间，适合药品、疫苗、试剂与临床标本", "有效容积 150 L，按日样品量匹配", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-rf150.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-RF026", "category": "cold", "nameEn": "2 to 8 °C, Refrigerator", "nameZh": "2~8 ℃，冷藏箱", "summaryEn": "2 to 8 °C, Refrigerator — Refrigerators (2–8 °C). 2 to 8 °C.", "summaryZh": "2~8 ℃，冷藏箱，药品与实验室冷藏箱。温度 2~8 ℃。", "tagsEn": [ "Refrigerator", "2–8 °C" ], "tagsZh": [ "冷藏箱", "2~8℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "2 to 8 °C" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "2~8 ℃" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Stable 2–8 °C storage band for pharmaceuticals, vaccines, reagents and clinical specimens", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "稳定的 2~8 ℃ 保存区间，适合药品、疫苗、试剂与临床标本", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-rf026.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-RF027", "category": "cold", "nameEn": "2 to 8 °C, Refrigerator", "nameZh": "2~8 ℃，冷藏箱", "summaryEn": "2 to 8 °C, Refrigerator — Refrigerators (2–8 °C). 2 to 8 °C.", "summaryZh": "2~8 ℃，冷藏箱，药品与实验室冷藏箱。温度 2~8 ℃。", "tagsEn": [ "Refrigerator", "2–8 °C" ], "tagsZh": [ "冷藏箱", "2~8℃" ], "specsEn": [ [ "Temperature band", "2 to 8 °C" ], [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "温度段", "2~8 ℃" ], [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Stable 2–8 °C storage band for pharmaceuticals, vaccines, reagents and clinical specimens", "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "稳定的 2~8 ℃ 保存区间，适合药品、疫苗、试剂与临床标本", "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-rf027.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-INC028", "category": "cold", "nameEn": "Biological Safety Cabinet", "nameZh": "生物安全柜", "summaryEn": "Biological Safety Cabinet — Incubators & Clean Equipment.", "summaryZh": "生物安全柜，培养箱与洁净设备。", "tagsEn": [ "Incubator", "Clean Equipment" ], "tagsZh": [ "培养箱", "洁净设备" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-inc028.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-INC029", "category": "cold", "nameEn": "CO₂ Incubator", "nameZh": "二氧化碳培养箱", "summaryEn": "CO₂ Incubator — Incubators & Clean Equipment.", "summaryZh": "二氧化碳培养箱，培养箱与洁净设备。", "tagsEn": [ "Incubator", "Clean Equipment" ], "tagsZh": [ "培养箱", "洁净设备" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-inc029.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-INC030G", "category": "cold", "nameEn": "Electric Heating Incubator, Touchscreen", "nameZh": "电热恒温培养箱，智能触屏型", "summaryEn": "Electric Heating Incubator, Touchscreen — Incubators & Clean Equipment.", "summaryZh": "电热恒温培养箱，智能触屏型，培养箱与洁净设备。", "tagsEn": [ "Incubator", "Clean Equipment" ], "tagsZh": [ "培养箱", "洁净设备" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-inc030g.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-INC031", "category": "cold", "nameEn": "Electric Heating Incubator", "nameZh": "电热恒温培养箱", "summaryEn": "Electric Heating Incubator — Incubators & Clean Equipment.", "summaryZh": "电热恒温培养箱，培养箱与洁净设备。", "tagsEn": [ "Incubator", "Clean Equipment" ], "tagsZh": [ "培养箱", "洁净设备" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-inc031.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-INC032", "category": "cold", "nameEn": "Forced-Air Drying Oven", "nameZh": "鼓风干燥箱", "summaryEn": "Forced-Air Drying Oven — Incubators & Clean Equipment.", "summaryZh": "鼓风干燥箱，培养箱与洁净设备。", "tagsEn": [ "Incubator", "Clean Equipment" ], "tagsZh": [ "培养箱", "洁净设备" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-inc032.html" }, { "sku": "HYSI-CLD-INC033", "category": "cold", "nameEn": "Forced-Air Drying Oven", "nameZh": "鼓风干燥箱", "summaryEn": "Forced-Air Drying Oven — Incubators & Clean Equipment.", "summaryZh": "鼓风干燥箱，培养箱与洁净设备。", "tagsEn": [ "Incubator", "Clean Equipment" ], "tagsZh": [ "培养箱", "洁净设备" ], "specsEn": [ [ "Power supply", "Voltage and frequency to your market standard, confirmed in writing before order" ], [ "Full parameter sheet", "Dimensions, rated power, weight, shelving and cryovial capacity are confirmed per model — available by email on request" ] ], "specsZh": [ [ "电源", "按客户所在市场电压与频率供货，下单前书面确认" ], [ "完整参数表", "外形尺寸、额定功率、重量、层架数量与冻存管容量按型号确认，可按需邮件提供" ] ], "featuresEn": [ "Overall dimensions, rated power, weight and shelving are confirmed per model before order — doorway and corridor clearance checked with you at the same time", "Wide-voltage electrical design; voltage, frequency and plug configuration confirmed in writing before order", "Detailed specifications and certification documents are provided by email on request" ], "featuresZh": [ "外形尺寸、额定功率、重量与层架数量下单前按型号确认，同时与客户核对门洞与通道尺寸", "宽压电气设计；电压、频率与插头配置下单前书面确认", "详细参数与认证文件可按需通过邮件提供" ], "url": "https://www.hysilab.com/product-hysi-cld-inc033.html" } ] }